The Shield
(The Shield)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 29.10.2006

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Captain David Aceveda möchte seinen Bezirk in Los Angeles sicherer machen. Dabei ist David Aceveda, der auch politische Ambitionen hegt, das Strike Team ein Dorn im Auge. Unter der Führung von Detective Vic Mackey gelingt es dieser Truppe von Spezialkräften, die Kriminalitätsrate im Bezirk spürbar zu drücken - auch wenn sie es bei der Wahl ihrer Mittel nicht immer genau nehmen. Doch die Fahndungserfolge geben dem Strike Team Recht. 

SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

Pro Sieben zeigt "The Shield" ab 04.08.04 immer mittwochs gegen 22:50 Uhr. Angekündigt sind 41 Folgen, also die Staffeln 1 bis 3. Leider beendet Pro Sieben die Ausstrahlung nach der ersten Staffel (vorerst?). Ab 04.02.2006 zeigt der Sony-Sender AXN (nach der Wiederholung der ersten) die zweite Staffel in deutscher Erstausstrahlung. Ab 21.10.06 zeigt AXN die dritte Staffel.

EPISODENFÜHRER

1. STAFFEL 2002

Während der Ermittlungen in einem Mordfall stellen Wagenbach und Wyms fest, daß die achtjährige Tochter des Mordopfers verschwunden ist. Vic findet heraus, daß sie von ihrem drogenabhängigen Vater für 200 Dollar verkauft wurde. Die Aussagen des Verdächtigen George Sawyer führen die Ermittler in die Kinderporno-Szene. Derweil setzt Captain Aceveda Officer Crowley als verdeckten Ermittler auf Vic an, weil er glaubt, Vic habe Nebeneinkünfte aus Drogengeschäften... 

Reed Diamond (Det. Terry Crowley) Kenny Johnson (Detective Curtis "Lemonhead" Lemansky) Tamlyn Tomita (Wanda Higoshi) Jim Ortlieb (Dr. Benard Grady) Max Perlich ("Ponyboy" Harris) Ricki Lopez (Miguel Michael) Michael Reid MacKay (Monty) Jamie Brown (Connie Reisler)

Musik: Theme Song: Vivian Romero "Just Another Day "; Kid Rock "Bawitdaba

Die Dienstaufsicht kann Vic und Shane keinen Fehler im Zusammenhang mit dem Tod von Terry Crowley nachweisen. Aceveda will sich damit nicht zufrieden geben und ermittelt auf eigene Faust. Er findet heraus, daß nur Vic als Todesschütze in Frage kommt - kann es aber nicht beweisen. Derweil untersuchen Sofer und Gillian den Fall eines Churro-Verkäufers, der niedergeschossen wurde. Weil er Schutzgeldzahlungen an die Gang "Los Magnificos" eingestellt hatte, mußte er dafür büßen...

Joyce Guy (Nadine) Reed Diamond (Detective Terry Crowley) John Diehl (Assistant Chief Ben Gilroy) Guy Torry (Marlon Demeral) Frank Grillo (Officer Paul Jackson) April Grace (Frances Housely) Iona Morris (Ida)

Bei einer von Captain Aceveda angeordneten Großrazzia geht Mackey versehentlich der Basketballstar Derrick Tripp ins Netz. Vic sieht darin die Chance, nebenbei etwas Geld zu verdienen und lässt sicher stellen, dass Tripp sein Spiel verpasst ... Indes sucht Dutch nach dem Vergewaltiger der Prostituierten Connie. Der Verdacht fällt auf einen gewissen Richard Greeley: Es stellt sich heraus, dass er systematisch Frauen vergewaltigt, um so für eigenen Nachwuchs zu sorgen.

Jamie Brown (Connie Reisler) Elimu Nelson (Derrick Tripp) Brent Roam (Tomas Motyashik) Kirk Baltz (Richard Greeley) Jenya Lano (Adriana)

Rapper Kern Little hat eine neue Platte herausgebracht - Grund genug, im 'Chez Club' ausgiebig zu feiern. Als plötzlich sein ehemaliger Partner T-Bonz mit seinen Leuten erscheint und sein Geld fordert, eskaliert die Lage: Schüsse fallen, es gibt Tote und Verletzte. Mackey setzt das Strike-Team auf den Fall an, obwohl er ahnt, dass er auffliegen könnte: Denn die Tatverdächtigen gehören zum Dealer Rondell Robinson - und Mackey steht auf seiner 'Gehaltsliste' ...

Sticky Fingaz (Kern Little) John Diehl (Assistan Chief Ben Gilroy) Walter Jones (Rondell Robinson) Mark Kiely (Pete Shockley) Dex Elliott Sanders (T-Bonz) Marc McClure (Jamison) Efrain Figueroa (Jorge Machado)

Musik: Seda Garibyan "Hyots Aghunak"; Trailer Park Cassanovas "Beer"; Push "The Flute Tune"; Project 86 "Rebuttle"; Jason Darling "One By One"; Bernie Marsden "Ballad of Joliet"

Durch ein illegales Abhörmanöver gelingt dem Strike Team ein Coup gegen eine Bande armenischer Drogendealer. Bei der Aktion lässt Vic mehrere Stangen Kokain mitgehen - ohne zu ahnen, dass Julien ihn beobachtet. Als Shane auf dem Rückweg eine kurze "Entspannungspause" einlegt, wird sein Wagen samt den sicher gestellten Drogen gestohlen. Während Vic alles daran setzt, das Auto zu finden, informiert Julien Captain Aceveda über die unterschlagenen Drogen ...

Kimberly McCullough (Deena) Brent Roam (Tomas Motyashik) Kenneth Davitian (Older Armenian) Robert Miano (Eddie Crosby)

Musik: Ian Love "Love Loss"; Los Pinguos "Fumaza"; Danny Wood "Get Away"; Arte Mixto "Laraca"

Bei seinen Ermittlungen im Mordfall an einer jugendlichen Prostituierten glaubt Dutch, dass der Mord auf das Konto eines Serienmörders geht. Er bittet den FBI-Agenten Jim Wright um Hilfe. Derweil stößt Vic bei seinen Nachforschungen auf eine koreanische Gang und einen Sex-Club, in dem Kinderpornos verkauft werden. Mit der Hilfe von Mrs. Park und Sun-Lee, einer jugendlichen Porno-Darstellerin, kann Vic die Filmemacher dingfest machen.

Heather Hopper (Two-Bit Whore) Jamie Brown (Connie Reisler) Richard Portnow (Jim Wright) Kim Miyori (Mrs. Park) Elizabeth Rodriguez (Lita Valverde) Eduardo Garcia (Angel) Will McCormack (Steve Hanratty) Jay Harrington (Tom Ross)

Musik: Ian Love "Love Loss"

Bei einem Massenmord an Gang-Mitgliedern der 'El Toros' vermuten Mackey und Vendrell die Täter in einer rivalisierenden Bande. Detective Zamora, ehemals selbst Bandenmitglied, soll bei den Ermittlungen helfen. Doch die Spuren führen zu einem gewissen Michael Klassen. Noch ehe sie zugreifen können, werden der Täter und seine Familie von den 'El Toros' gekidnappt. Train, ihr Anführer, will Rache für den Massenmord üben ...

John Diehl (Assistant Chief Ben Gilroy) Carlos Sanz (Detective Carlos Zamora) Kimberly McCullough (Deena) Miguel Perez (Raoul Jiminez) Davenia McFadden (Frida) April Grace (Frances Housely) Brent Roam (Tomas Motyashik) Dee Freeman (Glenda) Rick Gonzalez (Lucas) Lance E. Nichols (Gene)

Musik: Mogwai "Take Me Somewhere Nice"

Julien steckt in der Klemme: Entweder er kooperiert mit Mackey und Gilroy und zieht seine Aussage zurück, oder seine Homosexualität wird öffentlich gemacht. Als Julien nachgibt, ist das für Aceveda ein heftiger Rückschlag: Er wollte als Polizist, der Korruption in den eigenen Reihen bekämpft, in die Politik einsteigen. Während Mercado ihm seine Unterstützung bei der Kandidatur zusichert, hat Gilroy die Pannen des Strike Teams endgültig satt und entzieht Mackey seine Protektion.

John Diehl (Assistant Chief Ben Gilroy) Brent Roam (Tomas Motyashik) Efrain Figueroa (Jorge Machado) Christopher Neiman (Ari) K.K. Dodds (Kim Kelner) Johnny Whitworth (Effi Montecito) Derek Hamilton (Paul) Dick Anthony Williams (Reverend Neil Cook) Jamie Anderson (Brenda)

Musik: The Magnetic Fields "All My Little Words"

Ein Überfall führt das Strike Team auf die Spur des Bandenchefs Hector Estanza, der bei seiner Freundin Tigre untergetaucht sein soll. Ein "Überraschungsbesuch" von Lemonhead endet damit, dass er Tigres Bruder Chaco anschießt und Vic dem unbewaffneten Mann einen Revolver zusteckt, um Notwehr vorzutäuschen. Die Ermittlungen ergeben jedoch, dass Chaco unschuldig ist - Vic muss aber noch die Waffe aus der Asservatenkammer verschwinden lassen, um Chaco ganz zu entlasten ...

Tangi Miller (Rebecca Wyms) K.K. Dodds (Kim Kelner) Mystro Clark (Lloyd Hawkins) Rolando Molina (Hector Estanza) Roscoe Lee Browne (Bryce Wyms)

Musik: Conejo "Let's Ride"; Cage 9 "Nacionabismo"

Auf der Suche nach dem Serienkiller ist das Strike Team auf einer heißen Spur. Dutch kann einen jungen Mann namens Sean festnehmen. Doch Sean ist mit allen Wassern gewaschen. Führt er Dutch hinters Licht? Am Ende kann Dutch Sean 23 Morde nachweisen - und ist der Held des Tages. Derweil ermittelt das Strike Team wegen Raubes gegen Stripperinnen. Doch Tulips, die Chefin der Truppe, kann Vendrell um den Finger wickeln. Dank Sex in der Vernehmungszelle kommt sie straffrei davon.

Jamie Brown (Connie Reisler) Frank Grillo (Officer Paul Jackson) Michael Kelly (Sean Taylor) Sandra Purpuro (Tereza Varela) Nichole Hiltz (Tulips)

Musik: Hedder "Pull You Into Me"

Das Strike Team untersucht einen brutalen Raubüberfall. Alle Ersparnisse eines koreanischen Ehepaars wurden gestohlen, und die Frau bezahlte den Überfall mit ihrem Leben. Die Ermittler finden heraus, daß der Neffe den Überfall verübt hat, um endlich so viel Geld zu haben wie andere Kids auch. Derweil geraten Mackey und sein Haus-Dealer Rondell Robinson unter Druck. Als Mackey sich daraufhin von Rondell abwendet, gilt der in der Szene als vogelfrei - und wird prompt erschossen.

Sticky Fingaz (Kern Little) Walter Jones (Rondell Robinson) Brent Roam (Tomas Motyashik) Efrain Figueroa (Jorge Machado) Mailon Rivera (Xavier Salaam) Cedric Pendleton (Tio (Theodore Osmond)) June Kyoto Lu (Rhee-Soo) Katy Boyer (Maureen Wilmore) Sandra Purpuro (Tereza Varela)

Musik: Luther "Guitar Junior" Johnson "I'm Gone"; SX 10 "Punk Ass"

Gilroy steckt in Schwierigkeiten: Er hat einen Mann überfahren und Fahrerflucht begangen. Jetzt soll Mackey ihm aus der Patsche helfen. Mackeys Zweifel an Gilroys Geschichte werden bestätigt, als dieser den einzigen Augenzeugen kaltblütig erschießt und Mackey mit seinem Wissen über Terry Crowleys Tod erpreßt. Indes hat Dutch herausgefunden, daß die Geliebte von Gilroy dubiose Immobiliengeschäfte betreibt. Gilroy, mittlerweile schwer unter Druck, bedroht Mackeys Familie ...

John Diehl (Assistant Chief Ben Gilroy) Tyra Ferrell (Karen Mitchell) Carlos Mencia (Gabo) Marquita Terry (Melissa) Robert LaSardo (Jojo Rizal) John Scherer (Gary Parsons) Dick Anthony Williams (Reverend Cook)

Mehrere Cops werden durch Notrufe in einen Hinterhalt gelockt und kaltblütig niedergeschossen. Aceveda vermutet einen Racheakt dahinter und ermittelt unter Hochdruck, als plötzlich Gilroy den Fall an sich reißt. Er degradiert Aceveda und droht Vic, ihn auffliegen zu lassen, wenn er weiter gegen ihn und seine Freundin ermittelt. In die Enge gedrängt, schlägt Vic Aceveda einen Pakt gegen Gilroy vor, um dessen korrupte Machenschaften aufzudecken ...

John Diehl (Assistant Chief Ben Gilroy) Lana Parrilla (Sedona Telez) Cedric Pendleton (Tio (Theodore Osmond))

Musik: "Trouble" by Coldplay; "Nothing's Clear" by Ill Nino

2. STAFFEL 2003

Mexikanische Drogendealer ermorden brutal einige Gangmitglieder, um den Drogenhandel in Farmington übernehmen zu können. Das Strike Team fährt nach Tijuana, um die Drahtzieher Navaro and Armadillo zu stellen. Aceveda benötigt Mackeys Hilfe, um seine politische Karriere zu retten.

Lucinda Jenney (Lanie Kellis), Mark Rolston (Gordie Liman), Monnae Michaell (Vanessa), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki) , Danny Pino (Armando "Armadillo" Quintero), Emilio Rivera (Navaro Quintero), Cedric Pendleton (Theodore "Tio" Osmond), Elizabeth Rodriquez (Lita Valverde), Jonathan Higgins (Jasper), T.J. Hall (Randall), Maurice Chasse (Efrain Lemus), Stacey Ann Hollenberg (Corrine Lookalike), Kristen Bell (Jessica), Omar Anguiano (Topo), Yomi Perry (Mayda's Mother), Chelsea Rendon (Mayda), Fatal Instinct (Mo), Terry Cooley (Big Forty), John Marrott (Long Beach Sheriff), Joaquin Garrido (Mexican Border Officer), Emiliano Torres (Pablo), Eric Cubiche (Alvarez), Bob Shulze (U.S. Customs Officer), Damian Delgado (Nasso), Jose Vicente Huezo Swarez (Hustler)

Mackey will sich an Drogenboss Armadillo rächen. Julien und Danny greifen ein, als eine Frau ihrem arabischen Nachbarn terroristische Aktivitäten unterstellt. Claudette vermutet, daß Tio bei der Identifizierung eines Verdächtigen lügt.

Lucinda Jenney (Lanie Kellis), Mark Rolston (Gordie Liman), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), Matt Corboy (Ray Carlson) , Danny Pino (Armando "Armadillo" Quintero), Cedric Pendleton (Theodore "Tio" Osmond), Dylan Haggerty (Barney Plotkin), Veena Bidasha (Yahssirah Al-Thani), Navid Negahban (Zayed), Lisa Renee Pitts (Alene Carmichael), V.J. Foster (Smith), Rafael J. Noblé (Emanuel Mentoya), Michael Dunn (Izzy), Mann Alfonso (Ripley), Lee Reherman (Ludwig), Daniel Edward Mora (Older Banger), Anthony Vatsula (Berlin Ortegon), Daniel Curtis Lee (Cassius), Robert Garcia (Chapa), Anthony Rosales (Banger (Perez))

?

Lucinda Jenney (Lanie Kellis), Mark Rolston (Gordie Liman), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), RonReaco Lee (Taylor Orrs), Matt Corboy (Ray Carlson), Autumn Chiklis (Cassidy Mackey), Joel Rosenthal (Matthew Mackey) , Carl Weathers (Joe Clarke), Melanie Lynskey (Marcy Lindhoff), Marc Vann (Bob Lindhoff), Garland Whitt (Fleetwood Walker), Susan Santiago (Veronica), Donielle Artese (Latonya), Anje Cornell (Homeless Guy), Ernie Sanchez (Pedro), Colleen Kanel (Medical Examiner), Guillermo Cespedes (Nurse)

Ein Mord führt Mackey auf die Spur einer großen Geldwäsche-Organisation. Julien und Danny beschützen einen koreanischen Pastor vor den Angriffen einer Gang und die Frau des von Danny erschossenen Mannes droht ihr mit Rache.

Lucinda Jenney (Lanie Kellis), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), RonReaco Lee (Taylor Orrs), Joel Rosenthal (Matthew Mackey), Autumn Chiklis (Cassidy Mackey) , Shaun Duke (Alex Schenenik), Cheryl White (Marissa), Veena Bidasha (Yahssirah Al-Thani), Chris Payne Gilbert (Charlie Foster), Don Maloney (Lance Hinkle), Jonathan Neil Schneider (Manny Sandoval), David Caprita (Hagop), Terrence Flack (Tike), Woon Young Park (Korean Community Leader), Esther K. Chae (Donna), Mario Prado (Aaron Hamad), Mahryah Shain (Doug), Nansi Aluka (Yassirah's Friend), Kasha Kropinski (Patty Ann Hinkle), Aron Kader (Hrach), VaZ And Rea's (Kolb), Tariqu Jalil (Abu Ibish), Robert Isaac Lee (Program Guy), Greg Joung Paik (Korean Aide), Cati Jean (Dancer)

Mackeys Informantin Connie berichtet ihm von dem jungen Drogendealer Felipe, der vor Schulen Heroin verteilt. Felipes Lieferant entpuppt sich als Mackeys Erzfeind Armadillo. Dutch und Claudette suchen nach einer verschwundenen Alzheimer-Patientin und stoßen dabei auf ein Familiengeheimnis.

Jamie Brown (Connie Reisler), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), Matt Corboy (Ray Carlson), Melanie Myers (Paula), Camilia Sanes (Aurora Aceveda) , Danny Pino (Armando "Armadillo" Quintero), Elizabeth Anne Smith (Anne Sheperd), Andi Chapman (Karen Mitchell), Monnae Michaell (Vanessa), Art Frankel (Earl), Emilio Rivera (Navaro Quintero), Rainbow Borden (Duardo), Jonathan Hernandez (Felipe Gomez), David Jean-Thomas (Craig Dawson), Helen Costa (Jeannie Sheppard), Roberto Enrique (Enrique), Enrique Trujillo (Skateboard Punk), Monica Garcia (Teacher), Thomas Bankowski (Reporter), Paul Haung (Store Clerk)

In einem Frauenhaus werden sechs Frauen ermordet aufgefunden, der Sohn einer der Opfer bleibt verschwunden. Der Verdacht fällt auf den Vater des Jungen. Julien hindert einen Teenager daran, Beschwerde gegen Aceveda zu erheben. Er hatte den Jungen fälschlicherweise eines Diebstahls bezichtigt.

Jamie Brown (Connie Reisler), Mark Rolston (Gordie Liman), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), Matt Corboy (Ray Carlson), Joel Rosenthal (Matthew Mackey), Autumn Chiklis (Cassidy Mackey) , Marguerite MacIntyre (Emma Prince), Matthew John Armstrong (Lou), Veena Bidasha (Yassirah Al-Thani), Corey Pearson (Bello), Jon Huertas (Robbie Villanueva), Shawn Woods (Tecks), Marc Goldsmith (Detective Branning), Avner Garbi (Mr. Camaril), Cody Arens (Mike, Jr.), Shawn H. Smith (Gerard), Diana Yanez (Anita), Matthew Glave (Mike Holden), Elizabeth Janas (Dorea), Eric Garcia (Jorge)

Mackey greift ein, als seine Nachbarin wiederholt von ihrem Freund misshandelt wird. Julien gesteht Vanessa seine homosexuellen Erfahrungen. Dutch glaubt, dass es sich bei dem Mordverdächtigen Stu um einen Serienkiller handelt.

Monnae Michaell (Vanessa), Joel Rosenthal (Matthew Mackey), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), Matt Corboy (Ray Carlson) , Marcos Ferraez (Leith), Nichole Hiltz (Tulips), Marguerite MacIntyre (Emma Prince), Melanie Lynskey (Marcy Lindhoff), Keith Diamond (Dez), Karen Malina White (Dorcell Jenkins), Mike Bruner (Stu Kleinsausser), Jason Padgett (Herk), Mahryan Shain (Doug), T.J. Hall (Randall)

Mackey will seinem Erzfeind Armadillo für immer das Handwerk legen, nachdem dieser Ronnie schlimm zugerichtet hat. Dutch deckt einen Blutrache-Akt zwischen zwei verfeindeten Familien auf. Lanie Kellis ermittelt weiterhin gegen Aceveda.

Jamie Brown (Connie Reisler), Lucinda Jenney (Lanie Kellis), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Detective Ronnie Gardocki), Autumn Chiklis (Cassidy Mackey), Melanie Myers (Paula) , Danny Pino (Armando "Armadillo" Quintero), Marguerite MacIntyre (Emma Prince), David Raibon (Van Bro), Sung Kang (Malcom Rama), Michael Sean Tighe (Jarvis Stanley), Frank Gallegos (Little Pop), Erick Carrillo (Quazi), Philippe Bergeron (Nico), Regina Randolph (Polly), J. Anthony Pena (Pinto), Asanio Lara (Mexican), Christopher Shea (Udel), Louis Mendoza (Injured Mexican), Victor E. Kobayashi (Thai Man), Kiyoko Yamaguchi (Mrs. Rama)

Mackey versucht, seine Leitungsposition im Strike Team zu stärken, indem er drastisch gegen den Gangster Lionel Phipps vorgeht. Dutch muß sich für einen neuen Partner entscheiden: Fällt seine Wahl auf Claudette oder den erfahreren Tom Gannon?

Der korrupte Ex-Cop Ben Gilroy plant seine Flucht nach Mexiko und bittet Mackey um Hilfe. Acevedas Wahlmanager schlägt vor, den Ruf seines Konkurrenten zu schädigen. Danny und Julien kümmern sich um das schwangere Gangmitglied Coco.

Mackey unterstützt Aceveda bei seinem Wahlkampf. Kellis übt starken Druck auf das neue Strike Team Mitglied Tavon Garris aus. Dutch und Claudette vermuten, daß die Vergewaltigungsvorwürfe eines Teenagers gegen ihren Boss gelogen sind und Tomas erpresst Julien mit ihrer kurzen Affäre.

Nachdem Kellis Bericht die negativen Seiten von Acevedas Einheit ans Licht gebracht hat, bietet man Claudette Acevedas Job an. Mackey bricht in sein eigenes Haus ein, um seine Kinder sehen zu können und Dutch sucht den vermissten Jungen Jeffrey. Ist er einem Kindesmörder zum Opfer gefallen?

Aceveda erwartet gespannt das Wahlergebnis, während Danny, Jackson und Carlson ihre Kündigungen erhalten. Claudette ist erschüttert, weil die kleine Bonnie den Mord an ihrem Vater mit ansehen mußte und Julien wehrt sich dagegen, daß er wegen seiner sexuellen Neigungen diskriminiert wird.

3. STAFFEL 2004

Aceveda bereitet die Jobübergabe an Claudette vor. Das Strike Team stößt bei Ermittlungen auf den Handel mit gestohlenen Militärwaffen. Dutch und Claudette müssen die Ermordung einer armenischen Gang aufklären.

Mackey macht einem Gangmitglied ein verführerisches Jobangebot, wenn dieser ihm im Gegenzug dabei hilft, den Anführer der Gang in eine Falle zu locken. Dutch und Claudettes Ermittlungen in einem Mordfall führen zu einem überraschenden Ergebnis.

Eine Prostituierte plant mit Mackeys Unterstützung, ihren Zuhälter hinter Gittern zu bringen. Dutch verhaftet einen Mann, der angeblich eine ältere Frau vergewaltigt hat. Shane erfährt, dass Mara schwanger ist.

Als man die Leiche einer Frau findet, wetten Mackey und Burke, wer von ihnen als Erster den Täter fassen wird. Dutch verdächtigt in einem Mordfall den Bruder des Opfers, doch der bestreitet die Tat. Mackeys Tochter verschwindet plötzlich.

Während Dutch und Claudette die Spuren eines Vergewaltigers verfolgen, helfen Julien und Danny einer jungen Frau, die von ihrem Ex-Freund verfolgt wird. Mackey vermutet, dass Mara für Tavons Verletzungen verantwortlich ist.

Polizist Tommy Hisk wird verdächtigt, seine Frau und Sohn ermordet zu haben. Aceveda glaubt an seine Unschuld, doch Mackey und Julien ermitteln inoffiziell und werden fündig. Dutch hofft, den gesuchten Vergewaltiger aus der Reserve locken zu können, indem er ihn in einer Fernsehsendung bewußt provoziert.

4. STAFFEL 2005

Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...