|
Simon & Simon
|
![]() |
Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letzte Aktualisierung am 27.11.2005
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Es ist kein Geheimnis, dass Geschwister so verschieden sein können wie Hund und Katze. So auch A.J. und Rick Simon. A.J. ist konservativ und ehrgeizig, Rick exzentrisch, rauhbeinig und ziemlich faul. A.J. lebt in einem modernen Appartement, das er peinlich sauber hält. Rick dagegen lebt auf einem Hausboot, ist oft mit seinem Truck in San Diego unterwegs und mehr an seiner Gitarre als an seiner Arbeit interessiert. Umso erstaunlicher, dass die Brüder ein gemeinsames Detektivbüro führen, das obendrein auch noch floriert. Einzig Mutter Cecilia hat mit dem Job ihrer Söhne so ihre Probleme, denn viel Geld verdienen Rick und A.J. nicht. Außerdem sind ihre Aufträge beizeiten halsbrecherisch und absolut gefährlich. Was den Jungs reichlich wenig ausmacht. Immerhin steht ihnen die attraktive Janet Fowler zur Seite. (Super RTL-Pressetext)
SCHAUSPIELERINFORMATIONEN
| Schauspieler/in | Rolle | Synchronsprecher/in |
| Gerald McRaney | Richard "Rick" Simon | Frank Glaubrecht |
| Jameson Parker | Andrew Jackson "A. J." Simon | Joachim Tennstedt |
| Mary Carver | Cecilia Simon | Bettina Schön |
| Eddie Barth | Myron Fowler (Ep. 1 - 36) | Edgar Ott |
| Jeannie Wilson | Janet Fowler (Ep. 1 - 43) | Marianne Groß |
| Tim Reid | Lt. Marcel Prust "Downtown" Brown (Ep. 43 - 127) | Jürgen Kluckert |
| Joan McMurtrey | Lt. Abigail Marsh (Ep. 128 - 156) | ? |
| Daphne Maxwell-Reid | Temple Hill (3. - 6. Staffel) | ? |
| Scott Murphy | Officer Nixon (4. - 7. Staffel) | ? |
| Donna Jepsen | Officer Susie Jepsen (6. und 8. Staffel) | ? |
| Thomas O'Rourke | Officer Tom Hanrahan (8. Staffel) | ? |
AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN
EPISODENFÜHRER
1. STAFFEL 1981-1982
| 1. | Details at Eleven | 24.11.81 | ||
| 1. | Kein Fön im Badezimmer |
| 2. | Love, Christy | 01.12.81 | ||
| 2. | Zwei Brüder und 'ne kühle Blonde |
| 3. | Trapdoors | 08.12.81 | ||
| 3. | Bankraub ist kein Kinderspiel |
| 4. | A Recipe for Disaster | 17.12.81 | ||
| 4. | Zwei Schnüffler auf Kaffeefahrt |
| 5. | The Least Dangerous Game | 29.12.81 | ||
| 5. | Unser Leo ist nicht so |
| 6. | The Dead Letter File | 05.01.82 | ||
| 6. | Es ist nicht alles Ruß im Schornstein |
| 7. | The Hottest Ticket in Town | 12.01.82 | ||
| 7. | Hoppla, die Karten kommen |
| 8. | Ashes to Ashes, and None Too Soon | 16.01.82 | ||
| 8. | Asche zu Asche |
| 9. | The Uncivil Servant | 27.01.82 | ||
| 9. | Die Steuerkeule |
| 10. | Earth to Stacey | 09.02.83 | ||
| 10. | Schatz, ich hab's nicht so gemeint |
| 11. | Double Entry | 02.03.82 | ||
| 11. | Üb' immer Treu und Redlichkeit |
| 12. | Matchmakers | 09.03.82 | ||
| 12. | Treulich verführt |
Eine alte Flamme A.J.s, eine skrupellose Frau, verschafft den Brüdern ihren neuesten Auftrag. Sie sollen gestohlene Antiquitäten ausfindig machen. Bald führt ihre Spur sie zu einer Partnervermittlung.
| 13. | Tanks for the Memories | 16.03.82 | ||
| 13. | nicht synchronisiert |
?
2. STAFFEL 1982-1983
| 14. | Emeralds Are Not a Girl's Best Friend (2) | 05.10.82 | ||
| 14. | Die Smaragdmieze |
| 15. | Mike & Pat | 14.10.82 | ||
| 15. | Liebe unter Wasser |
| 16. | Guessing Game | 21.10.82 | ||
| 16. | Rot macht tot |
| 17. | Art for Arthur's Sake | 28.10.82 | ||
| 17. | Eine Hirschkuh kommt selten allein |
| 18. | The Ten Thousand Dollar Deductible | 04.11.82 | ||
| 18. | Diamanten fallen nicht vom Himmel |
| 19. | The Rough Rider Rides Again | 18.11.82 | ||
| 19. | Reit' weiter, wilder Reiter |
| 20. | Sometimes Dreams Come True | 02.12.82 | ||
| 20. | Meine Schwester bin ich |
| 21. | The Last Time I Saw Michael | 09.12.82 | ||
| 21. | Guten Tag, ich bin dein Mann |
| 22. | Fowl Play | 16.12.82 | ||
| 22. | Ein Huhn spielt falsch |
| 23. | Thin Air | 30.12.82 | ||
| 23. | Wenn's dem bösen Nachbarn nicht gefällt |
| 24. | Murder Between the Lines | 06.01.83 | ||
| 24. | Mord mit spitzer Feder |
| 25. | Psyched Out | 13.01.83 | ||
| 25. | nicht synchronisiert |
| 26. | Pirate's Key (1) | 20.01.83 | ||
| 26. | Mord im Paradies, Teil 1 |
| 27. | Pirate's Key (2) | 20.01.83 | ||
| 27. | Mord im Paradies, Teil 2 |
| 28. | The Club Murder Vacation | 27.01.83 | ||
| 28. | Wenn einer eine Reise tut... |
| 29. | It's Only a Game | 03.02.83 | ||
| 29. | Ein Mann stirbt nicht vom Chip allein |
| 30. | Design for Killing | 10.02.83 | ||
| 30. | Modemachers Meuchelmord |
| 31. | The List | 17.02.83 | ||
| 31. | Die Schönen und die Toten |
| 32. | What's in a Gnome? | 24.02.83 | ||
| 32. | nicht synchronisiert |
| 33. | The Secret of the Chrome Eagle | 03.03.83 | ||
| 33. | Zum Glück geht's Stück für Stück |
| 34. | Room 3502 | 10.03.83 | ||
| 34. | Zimmer, Zoff und Zofe |
| 35. | Red Dog Blues | 24.03.83 | ||
| 35. | Roter Hund heißt seine Tante |
| 36. | The Skeleton Who Came Out of the Closet | 31.03.83 | ||
| 36. | nicht synchronisiert |
?
3. STAFFEL 1983-1984
| 37. | Grand Illusions | 29.09.83 | ||
| 37. | Sturm im Wassersarg |
| 38. | D. J., D. O. A. | 06.10.83 | ||
| 38. | Mord um Mitternacht |
| 39. | I Heard It Was Murder | 13.10.83 | ||
| 39. | Ich höre was, was du nicht siehst |
| 40. | Bail Out | 20.10.83 | ||
| 40. | Vom Himmel hoch |
| 41. | Fly the Alibi Sky | 27.10.83 | ||
| 41. | Kein Alibi fällt vom Himmel |
| 42. | Shadow of Sam Penny | 03.11.83 | ||
| 42. | Gänsehaut und Klapperschlange |
| 43. | Caught Between the Devil & the Deep Blue Sea | 10.11.83 | ||
| 43. | nicht synchronisiert |
| 44. | The Bare Facts | 17.11.83 | ||
| 44. | Fahndung ohne Hemd und Hose |
| 45. | Too Much of a Good Thing | 01.12.83 | ||
| 45. | Drei Frauen sind besser als keine |
| 46. | Betty Grable Flies Again | 08.12.83 | ||
| 46. | Flieg, Opa, flieg |
| 47. | Bon Voyage, Alfonso | 15.12.83 | ||
| 47. | Das Alptraumschiff |
| 48. | All Your Favorite Games | 22.12.83 | ||
| 48. | Das Eiswürfelspiel |
Als ihr Kronzeuge beinahe einem Mordanschlag zum Opfer fällt, bittet Janet ihre Kumpel A.J. und Rick Simon um Hilfe. Die Detektive sollen den äußerst wichtigen Zeugen bewachen. Und zwar rund um die Uhr. Was sich als ziemlich anstrengend herausstellt, denn der Simon-Schützling leidet unter Spielsucht.
| 49. | John Doe | 05.01.84 | ||
| 49. | Keine Spur ist auch 'ne Spur |
Ein ungewöhnlicher Auftrag für die Simon-Brüder: Ihr neuer Auftraggeber behauptet, unter Amnesie zu leiden. Leider kann er sich an die vergangen Monate nicht erinnern und weiß demnach auch nicht, weshalb er unter Mordverdacht steht. A.J. und Rick sollen es herausfinden.
| 50. | Dear Lovesick | 12.01.84 | ||
| 50. | Der eingebildete Liebeskranke |
| 51. | Bloodlines | 19.01.84 | ||
| 51. | Hoppe, hoppe Reiter |
Eigentlich suchen die Simon-Brüder nach einem gestohlenen Rennpferd. Doch während ihrer Recherchen decken Rick und A. J. etwas Spannendes auf: sie kommen langsam aber sicher dahinter, warum der Vater ihres jetzigen Auftraggebers vor vielen Jahren bei einem Unfall gestorben ist. Es scheint, als sei es Mord gewesen...
| 52. | Heels and Toes | 02.02.84 | ||
| 52. | Trau' keinem Joghurt |
Tagsüber arbeitet die schöne Auftraggeberin der Simon-Brüder als Ballerina, nachts ist sie eine exotische Tänzerin. Doch ist sie darüber hinaus auch eine Mörderin? A.J. und Rick müssen es herausfinden.
| 53. | The Wrong Stuff | 09.02.84 | ||
| 53. | nicht synchronisiert |
| 54. | Double Play | 16.02.84 | ||
| 54. | Auf alle Fälle eine Falle |
A.J. und Rick sollen im Auftrag des Filmstars Allison Long Wertpapiere nach Mexiko bringen. Doch an der Grenze werden die beiden Brüder verhaftet, da sie, wie sich herausstellt, Diebesgut transportieren. Nachdem sie auf Kaution entlassen wurden, entdecken sie, dass sie einer Doppelgängerin der Schauspielerin auf den Leim gegangen sind.
| 55. | Under the Knife | 23.02.84 | ||
| 55. | Wer aufsteht, muß sitzen |
Ein Chirurg, dem wegen eines Kunstfehlers der Prozess gemacht wird, heuert A.J. und Rick an. Die beiden Detektive sollen beweisen, dass der Patient, der ihn verklagt, seine Querschnittslähmung nur vortäuscht.
| 56. | Harm's Way | 01.03.84 | ||
| 56. | nicht synchronisiert |
| 57. | The Dillinger Print | 08.03.84 | ||
| 57. | 50 Jahre und kein bißchen tot |
| 58. | Corpus Delicti | 22.03.84 | ||
| 58. | Ein Gebiß sagt die Wahrheit |
In einem ausgebrannten Auto mitten in der mexikanischen Wüste finden A.J. und Rick ein verbogenes Gebiss aus Edelstahl. Durch dieses Beweisstück kann ein Versicherungsfall, bei dem es um eine hohe Geldsumme geht, abgeschlossen werden. Doch den beiden Detektiven kommt die Lösung des Falls zu einfach vor, sie wittern einen Betrug.
| 59. | The Disappearance of Harry the Hat | 29.03.84 | ||
| 59. | Ach, du lieber Harry |
Harry Gleason heuert die Simon-Brüder an. Er will den Eindruck erwecken, verschwunden zu sein und damit seiner rachsüchtigen Frau entkommen. Als A.J. und Rick jedoch vom FBI festgenommen werden, erfahren sie, dass Harry wegen Spionage gesucht wird und sie ihm auf den Leim gegangen sind.
4. STAFFEL 1984-1985
| 60. | C'est Simon (1) | 27.09.84 | ||
| 60. | nicht synchronisiert |
| 61. | C'est Simon (2) | 27.09.84 | ||
| 61. | nicht synchronisiert |
| 62. | A Little Wine With Murder | 04.10.84 | ||
| 62. | Das letzte Ma(h)l |
| 63. | The Dark Side of the Street | 18.10.84 | ||
| 63. | Trau schau wem |
Der schönste Tag von Taylor und seiner Verlobten steht vor der Tür. Doch statt auf Wolke Sieben zu schweben, steht dem Bräutigam der Angstschweiß auf der Stirn. Ein Unbekannter droht, ihn noch vor seiner Hochzeit umzubringen. Bei ihren Nachforschungen entdecken A.J. und Rick, dass Taylor noch einen Zwillingsbruder hatte.
| 64. | Manna From Heaven | 25.10.84 | ||
| 64. | Haben Sie mein Alibi gesehen? |
Nach einer gemeinsamen Nacht mit der verheirateten Joyce gibt es für Rick ein böses Erwachen. Er wird bezichtigt Henry, Joyces Mann, ermordet zu haben. Dieser drohte Ricks Hausboot zu pfänden, da der Detektiv einen Kredit nicht zurückzahlen konnte. Rick glaubt, ein wasserdichtes Alibi zu haben, doch leugnet die Witwe ihren Geliebten zu kennen.
| 65. | What Goes Around Comes Around | 01.11.84 | ||
| 65. | Die 10.000-Dollar-Schikane |
Nach einigen erfolglosen Rennen beauftragt der Rennfahrer Bellwood die Simon-Brüder herauszufinden, wer seine Autos manipuliert. A.J. schleicht sich als Undercover-Agent in Bellwoods Team ein. Als die Detektive eine Liste durchgehen, auf der verzeichnet ist, wer Zugang zu dem Gelände hat, stoßen sie auf einen ihnen unbekannten Namen.
| 66. | Who Killed the Sixties | 08.11.84 | ||
| 66. | Auch Blumenkinder werden älter |
Überraschend taucht A.J.'s Ex-Freundin im Detektivbüro von A.J. und Rick auf. Sie glaubt, neue Beweise dafür gefunden zu haben, dass ihr vor 18 Jahren verstorbener Bruder ermordet wurde. Doch als die beiden Brüder diesen Indizien nachgehen, entdecken sie viel mehr als nur den mutmaßlichen Mörder.
| 67. | Break a Leg, Darling | 15.11.84 | ||
| 67. | Mimen morden nicht |
Carla und Anthony Forrest sind die Stars des neuen Stückes am Old Globe Theater. Nachdem ein Mordanschlag auf die beiden Schauspieler verübt wurde, werden A.J. und Rick als Leibwächter für das Ehepaar engagiert.
| 68. | Almost Completely Out of Circulation | 22.11.84 | ||
| 68. | Die Geißel des Universums |
Der erfolgreiche Autor einer Serie von Comicheften wird, kurz bevor er endlich den Bösewicht der Serie enthüllen wollte, ermordet. Der kleine Patrick ist sich sicher, dass sein Großvater von dem Menschen umgebracht wurde, der Vorbild für die Figur des Schurken war. Er beauftragt A.J. und Rick den Mörder zu finden.
| 69. | Our Fair City | 29.11.84 | ||
| 69. | Das Lasterpflaster |
Drinkman, der Bürgermeister von Abalone Bay lebt sein Leben in Todesangst. Er engagiert A.J. und Rick, die beweisen sollen, dass seine Ex-Frau, die Polizeichefin der Stadt, ihn umbringen will. Doch als die Brüder in der Stadt ankommen, erwartet sie eine ganz andere Situation: Nun wird Drinkman verdächtigt, seine ehemalige Frau getötet zu haben.
| 70. | Deep Cover | 06.12.84 | ||
| 70. | Gut getarnt ist halb gewonnen |
Der Reporter Brad Daniels wittert eine große Story, als er einen Auftragskiller auf sich selbst ansetzt. Der Killer leistet ganze Arbeit, indem er Brads Haus in die Luft sprengt und so den Rest der Welt glauben macht, der Reporter sei tot. Doch statt die Geschichte auf sich beruhen zu lassen, will Brad im Fernsehen von den Geschehnissen berichten.
| 71. | Revolution #9 1/2 | 13.12.84 | ||
| 71. | Sojabohnen und Kannibalen |
Ray Simon, der Onkel der beiden Detektive, liebt das schnelle Geld. Sein neuesten Projekt ist eine Sojabohnenplantage in den Tropen. Als sein Partner spurlos verschwindet, bittet er seine Neffen um Hilfe. Diese begleiten ihn zurück auf die Insel wo sie ein ganz anderes Bild erwartet, als Ray es ihnen beschrieben hatte.
| 72. | Yes, Virginia, There Is a Liberace | 20.12.84 | ||
| 72. | Der Nikolaus macht's möglich |
A.J. und Rick reisen am Weihnachtsabend nach Las Vegas. Dort suchen sie den Vater eines kleinen Mädchens, der spielsüchtig ist. Wird es den beiden Detektiven gelingen, Vater und Tochter wieder zu vereinen
| 73. | Almost Foolproof | 03.01.85 | ||
| 73. | Lolita für Arme |
Ricks Freundin Lolita bittet ihn und A.J. um Hilfe. Sie hatte sich um eine Gruppe von Nichtsesshaften gekümmert, als diese plötzlich verschwanden. Lolita hofft nun, dass die Brüder ihre Schützlinge ausfindig machen können. Doch nur wenig später ist Lolita selbst wie vom Erdboden verschluckt.
| 74. | Enter the Jaguar | 17.01.85 | ||
| 74. | Ein Jaguar hat keinen Vogel |
Niemand weiß, wer der berühmte Juwelendieb, der 'der Jaguar' genannt wird, wirklich ist. Allerdings deuten alle Spuren auf den sanften Ornithologen Professor John Wilbur (Dennis Howard). Der Forscher, der sich verfolgt fühlt, heuert A.J. (Jameson Parker) und Rick (Gerald McRaney) an, um den Anschuldigungen auf den Grund zu gehen.
| 75. | Simon Without Simon (1) | 24.01.85 | ||
| 75. | Das Geheimnis des verschwundenen Popcorns |
Bei der Arbeit an ihrem neuesten Fall decken A.J. (Jameson Parker) und Rick (Gerald McRaney) zufällig einen Schmugglerring auf. Die Medien sind begeistert und erklären sie zu Helden. Und auch interessante Jobangebote lassen nicht lang auf sich warten. Die beiden Brüder beschließen, ihre professionelle Partnerschaft zu beenden.
| 76. | Simon Without Simon (2) | 31.01.85 | ||
| 76. | Kunstfehler sind keine Kunst |
A.J. (Jameson Parker) und Rick (Gerald McRaney) gehen weiterhin beruflich getrennte Wege. Eines Tages werden sie in ihrem eigenen Haus Opfer eines Überfalls und kommen nur wie durch ein Wunder mit dem Leben davon. Die Brüder beschließen wieder zusammen zu arbeiten, als sie herausfinden, dass das FBI hinter ihnen her ist.
| 77. | Slither | 07.02.85 | ||
| 77. | Engelsstaub |
| 78. | The Mickey Mouse Mob | 14.02.85 | ||
| 78. | Die Mickeymaus-Bande |
Gewerkschaftsführer Dan Thacker, der sich mitten im Wahlkampf befindet, sucht die Hilfe von A.J. und Rick. Sie sollen herausfinden, wer einen Mordanschlag auf ihn verübt hat und versucht, ihn zu erpressen. Schnell kommen die Simon-Brüder dahinter, dass der Anschlag auf Thackers Leben mit dessen Vergangenheit im Vietnamkrieg zusammenhängen könnte.
| 79. | Mummy Talks | 21.02.85 | ||
| 79. | Die Mumienmacher |
Eine Ägyptologin stößt im Keller eines Museums auf eine Mumie, von deren Existenz nichts bekannt war. Sie ist sich sicher, dass es sich um die Mumie des Pharaos Akhenaten handelt. Sollte sie recht haben, deutet ihr Fund auf einen dreisten Diebstahl hin. Ratlos heuert sie A.J. und Rick an. Die Brüder sollen ihr helfen, das Geheimnis zu lösen.
| 80. | Marlowe, Come Home | 28.02.85 | ||
| 80. | Einfach tierisch |
Die Besitzerin einer Hündin, die häufig an Hundeschauen teilnimmt, heuert A.J. und Rick an, als das Tier gestohlen wird. Als auch noch Ricks geliebter Hund Marlowe entführt wird und eine hohe Lösegeldforderung bei ihm eingeht, ist er bereit alles zu tun, um den Hundedieben das Handwerk zu legen.
| 81. | Out-of-Town Brown | 28.03.85 | ||
| 81. | Drei Typen gegen eine Stadt |
Ein Student der Tiermedizin findet Beweise dafür, dass mit dem Viehbestand der größten Ranch der Stadt etwas nicht in Ordnung ist. Als sein Haus zerstört wird und er eines Mordes verdächtigt wird, schalten sich A.J. und Rick ein, um dem jungen Mann zu helfen.
5. STAFFEL 1985-1986
| 82. | Love and /or Marriage | 03.10.85 | ||
| 82. | Heiraten ist ansteckend |
Auf dem Hochzeitsempfang einer Freundin lernt Rick die attraktive Carol kennen und verliebt sich sofort in sie. Doch all seine Hoffnungen werden zerstört, als er erfährt, dass Carol verheiratet ist. Zu seiner großen Überraschung sieht er sie jedoch kurze Zeit später in seinem Büro wieder, als die junge Frau ihn und A.J. beauftragt, ihren Ehemann zu beschatten.
| 83. | Burden of the Beast | 10.10.85 | ||
| 83. | Tatwaffe Affe |
| 84. | The Third Eye | 17.10.85 | ||
| 84. | nicht synchronisiert |
| 85. | The Enchilada Express | 24.10.85 | ||
| 85. | Schüsse, Schieber, Scheidung |
Ein Mann, der kurz vor seiner Scheidung steht, verschwindet während einer Kreuzfahrt spurlos. Seine Noch-Ehefrau beauftragt A.J. und Rick ihn zu suchen.
| 86. | The Skull of Nostradamus | 31.10.85 | ||
| 86. | Dreimal schwarzer Kater |
| 87. | Have You Hugged Your Private Detective Today? | 07.11.85 | ||
| 87. | Die Kußklinik |
| 88. | Reunion at Alcatraz | 14.11.85 | ||
| 88. | Auf Wiedersehen in Alcatraz |
| 89. | Down-Home Country Blues | 21.11.85 | ||
| 89. | Rick Superstar |
| 90. | Quint Is Out | 05.12.85 | ||
| 90. | nicht synchronisiert |
| 91. | Walk a Mile in My Hat | 12.12.85 | ||
| 91. | Mein Bruder bin ich |
| 92. | Facets | 18.12.85 | ||
| 92. | Familienfehde mit Schliff |
| 93. | Sunrise in Camp Apollo | 02.01.86 | ||
| 93. | Pfadfindereien |
| 94. | The Blue Chip Stomp | 16.01.86 | ||
| 94. | Ballsaison |
| 95. | Something for Sarah | 23.01.86 | ||
| 95. | Ein Koffer voller Knete |
| 96. | Mobile Home of the Brave | 30.01.86 | ||
| 96. | Schnappschuß mit Folgen |
| 97. | Family Forecast | 06.02.86 | ||
| 97. | Pizza mit Bombe |
| 98. | A Significant Obsession | 13.02.86 | ||
| 98. | Nacht ohne Fesseln |
| 99. | For the People | 20.02.86 | ||
| 99. | Ihr Zeuge, Herr Staatsanwalt? |
| 100. | Full Moon Blues | 06.03.86 | ||
| 100. | Gefühlsaerobic |
| 101. | Eye of the Beholder | 13.03.86 | ||
| 101. | Wenn das Daddy wüßte |
| 102. | D-I-V-O-R-C-E | 27.03.86 | ||
| 102. | Alter schützt vor Scheidung nicht |
| 103. | Act Five | 03.04.86 | ||
| 103. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
| 104. | The Last Harangue | 10.04.86 | ||
| 104. | Wer die Wahl hat, hat die Qual |
| 105. | The Apple Doesn't Fall Far From the Tree | 01.05.86 | ||
| 105. | Keine Ahnung von den Ahnen |
?
6. STAFFEL 1986-1987
| 106. | Competition - Who Needs It? | 25.09.86 | ||
| 106. | Schiffe versenken |
| 107. | A.W.O.L. | 02.10.86 | ||
| 107. | Die eiserne Jungfrau |
| 108. | Still Phil After All These Years | 09.10.86 | ||
| 108. | Schnee von gestern |
| 109. | The Cop Who Came to Dinner | 16.10.86 | ||
| 109. | nicht synchronisiert |
| 110. | Treasure | 23.10.86 | ||
| 110. | Wüstes in der Wüste |
| 111. | The Last Big Break | 30.10.86 | ||
| 111. | Der Dauerwellenreiter |
| 112. | The Rookie | 06.11.86 | ||
| 112. | Bulle im Rock |
| 113. | Like Father, Like Son | 13.11.86 | ||
| 113. | Wie der Vater, so der Sohn |
| 114. | The Case of Don Diablo | 20.11.86 | ||
| 114. | Wettbewerb und Mord |
| 115. | Mrs. Simon & Mrs. Simon | 04.12.86 | ||
| 115. | Scheidung inbegriffen |
| 116. | Just Because I'm Paranoid | 11.12.86 | ||
| 116. | Die schnelle Jenny |
| 117. | Tonsillitis | 18.12.86 | ||
| 117. | nicht synchronisiert |
| 118. | Deep Water Death | 08.01.87 | ||
| 118. | Unterwasserdiamantenklau |
| 119. | For Old Crime's Sake | 15.01.87 | ||
| 119. | Je oller - je doller |
| 120. | Opposites Attack | 29.01.87 | ||
| 120. | Schwert und Holzstock |
| 121. | Judgment Call | 05.02.87 | ||
| 121. | nicht synchronisiert |
| 122. | Tanner P.I. For Hire | 12.02.87 | ||
| 122. | Detektive haufenweise |
| 123. | Ancient Echoes | 19.02.87 | ||
| 123. | Die Geister, die sie riefen |
| 124. | Second-Story Simons | 26.02.87 | ||
| 124. | James Bond läßt grüßen |
| 125. | I Thought the War Was Over | 05.03.87 | ||
| 125. | nicht synchronisiert |
| 126. | Lost Lady | 12.03.87 | ||
| 126. | Sie liebte Walnußeis |
| 127. | Walking Point | 26.03.87 | ||
| 127. | Liebe macht blind |
?
7. STAFFEL 1987-1988
| 128. | New Cop in Town | 03.12.87 | ||
| 128. | Die Lady ist ein Bulle |
| 129. | Desperately Seeking Dacody | 10.12.87 | ||
| 129. | Dacody verzweifelt gesucht |
| 130. | You, Too, Can Be a Detective | 17.12.87 | ||
| 130. | Gangster, Geld und heiße Nächte |
| 131. | Shadows | 07.01.88 | ||
| 131. | Aufs Kreuz gelegt |
| 132. | Second Swell | 14.01.88 | ||
| 132. | nicht synchronisiert |
| 133. | Forever Hold Your Piece | 21.01.88 | ||
| 133. | Zwischen null und zero |
| 134. | Tale of the Tiger | 28.01.88 | ||
| 134. | Die Spur des Tigers |
| 135. | Nuevo Salvador | 04.02.88 | ||
| 135. | nicht synchronisiert |
| 136. | Bad Betty | 11.02.88 | ||
| 136. | Ein ausgekochtes Biest |
| 137. | Baja, Humbug | 18.02.88 | ||
| 137. | Papa Hemingway Simon |
| 138. | A Firm Grasp of Reality | 25.02.88 | ||
| 138. | ? |
| 139. | Ties That Bind | 03.02.88 | ||
| 139. | Koks und Kegel |
| 140. | Little Boy Dead | 10.03.88 | ||
| 140. | Er war erst zwölf |
| 141. | Sudden Storm | 17.03.88 | ||
| 141. | nicht synchronisiert |
| 142. | Something Special | 31.03.88 | ||
| 142. | Schweineblut und Schwefelsäure |
| 143. | May the Rose Rise Up | 07.04.88 | ||
| 143. | Schatten der Vergangenheit |
?
8. STAFFEL 1988-1989
| 144. | Beauty and Deceased | 08.10.88 | ||
| 144. | Wer ist der Schönste im ganzen Land? |
| 145. | Simon & Simon and Associates | 15.11.88 | ||
| 145. | Detektei Größenwahn |
| 146. | Zen and the Art of the Split-Finger Fastball | 22.10.88 | ||
| 146. | Balla Balla |
| 147. | The Merry Adventures of Robert Hood | 29.10.88 | ||
| 147. | Ohne Pfeil und Bogen |
| 148. | Ain't Gonna Get It From Me, Jack | 05.11.88 | ||
| 148. | Gefährliche Frechheit |
| 149. | Love Song of Abigail Marsh | 12.11.88 | ||
| 149. | nicht synchronisiert |
| 150. | Simon & Simon Jr. | 19.11.88 | ||
| 150. | Der Apfel fällt nicht weit von Rick |
| 151. | Cloak of Danger | 03.12.88 | ||
| 151. | Tödlicher Husten |
| 152. | The Richer They Are, The Harder They Fall | 10.12.88 | ||
| 152. | Reich, aber arm |
| 153. | Play It Again, Simon | 17.12.88 | ||
| 153. | Ich seh' dir in die Augen, Kleiner |
| 154. | First Let's Kill All the Lawyers | 31.12.88 | ||
| 154. | Gerechtigkeit für einen Yuppie |
| 155. | Photo Finished | 01.03.89 | ||
| 155. | Avanti intriganti |
| 156. | Simon Says 'Good-Bye' | 02.03.89 | ||
| 156. | Drei Seelen in einer Brust |
?
TV-MOVIE 1995
| 157. | In Trouble Again | 23.02.95 | ||
| 157. | Simon & Simon - In Trouble Again | 19.11.05 |
?
Fragen, Kritik, Anregungen? Her damit...