Monk
(Monk)
Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letzte Aktualisierung: 11.11.2006
Er ist der lebende Beweis, dass die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn fließend ist: Adrian Monk, der wohl schrulligste Detektiv der TV-Krimigeschichte. Der Ermittler aus San Francisco, der von Tony Shalhoub ("Galaxy Quest - Planlos im Weltall") gespielt wird, ist voll Phobien und Ticks.
Seitdem seine Frau ermordet wurde, leidet der ehemalige Polizeiermittler Adrian Monk (Tony Shalhoub) unter starken Phobien. Monk besitzt zwar ein fotografisches Gedächtnis und auch seine Fähigkeiten, Fälle zu lösen sind einzigartig, doch seine Marotten und Ticks kosten ihn den Job: Er wird von der Polizei in San Francisco suspendiert.
Animiert durch Freunde und mit Hilfe der Krankenschwester Sharona Fleming (Bitty Schram) versucht sich Monk als freischaffender Detektiv. Über mangelnde Arbeit kann er sich nicht beklagen, denn für seine seine ehemaligen Kollegen ist Monk das As im Ärmel. Sobald sein Ex-Chef Captain Stottlemeyer (Ted Levine) in einem vertrackten Mordfall auf der Stelle tritt, gibt es nur einen, der den Täter finden kann - Monk.
Monk ist der wohl schrulligste Detektiv der TV-Krimigeschichte. Dieser Mann hat vor allem Angst: Vor Menschenmassen, vor Edelsteinen, vor Höhe, vor Dunkelheit und Dreck, vor Bakterien und sogar - vor Milch! Das profane Vorhaben, Socken in einen Wäschetrockner zu stecken, kann zu einer Panik-Attacke führen. Diese Angstzustände verknüpfen sich zudem mit einem Ordnungswahn: Alles muss immer an seinem gleichen Platz sein. Seine Socken verpackt er in Klarsichthüllen, in seinem Kleiderschrank finden sich ganze Garnituren des immer gleichen Hemdes und Jackets. Kurzum: Dieser Mann - Monk - ist ein Lebenswerk für einen Psychiater.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
| Darstellerin | Rolle | Synchronsprecher/in |
| Tony Shalhoub | Adrian Monk | Bodo Wolff |
| Bitty Schram | Sharona Fleming (Ep. 1-38) | Heide Domanowski |
| Traylor Howard | Natalie Teeger (Ep. 38-?) | Bianca Krahl |
| Ted Levine | Captain Leland Stottlemeyer | Helmut Gauß |
| Jason Gray-Stanford | Lt. Randall Disher | Klaus-Peter Grap |
AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN
"Monk" erlebt seine deutschsprachige Erstausstrahlung in der Schweiz. SF1 zeigt "Monk" ab dem 30.12.03 immer dienstags gegen 23:45 Uhr. Ab 29.06.04 ermittelt Adrian Monk auch in Deutschland: RTL zeigt "Monk" immer dienstags gegen 22:15 Uhr - angekündigt sind 29 Folgen. Ab 23.09.04 läuft "Monk" immer donnerstags gegen 22:15 Uhr, ab 11.01.05 (Ep. 24) dann doch lieber wieder dienstags. Am 17.05.05 läuft die vorerst letzte neue Folge.
Ab 27.09.05 werden die Erstausstrahlungen fortgesetzt.
EPISODENFÜHRER
1. Staffel 2002
| 1.+2. | Mr. Monk and the Candidate, Part 1 and 2 | 12.07.02 | |
| 1.+2. | Mr. Monk
und der Kandidat, Teil 1 und 2 (SF1) Mr. Monk und das Attentat (RTL) |
29.06.04 (RTL) 30.12.03 (SF1) |
Monk ist ein ungewöhnlicher Polizist. Sein scharfes Auge nimmt scheinbar unwichtige Details am Tatort wahr, sein Gehirn registriert sie mit fotographischer Präzision und sein Verstand rekonstruiert unwiderstehlich den Ablauf der Tat. Seit dem gewaltsamen Tod seiner Frau allerdings sieht Monk noch mehr: da die Unregelmäßigkeit eines Blumenarrangements, die während einer dringenden Ermittlung zwingend sofort behoben werden muss; dort gefährliche Keime an einer Türfalle, die ihm den rettenden Ausweg aus größter Gefahr versperren. Monk leidet. Denn wegen seiner Zwangsvorstellung ist er vom geliebten Polizeidienst suspendiert. Und der Mord an seiner Frau verfolgt ihn: das einzige ungeklärte Verbrechen seiner Laufbahn. Captain Stottlemeyer, sein ehemaliger Vorgesetzter, ist glücklich, dass er Monk, das lebende Mahnmal seiner eigenen ermittlerischen Grenzen, endlich los ist. Dann wieder ist Stottlemeyer unglücklich, denn ohne Monk kann er die komplexeren Fälle einfach nicht lösen. Dass Monk in der Not trotzdem zur Verfügung steht, verdankt die Welt Sharona. Monk hat die gewitzte und resolute Psychiatrie-Pflegerin für seine ambulante Dauerbetreuung engagiert. Denn sie ist die Einzige, der es gelingt, Monk aus der Blockade seiner fatal getimten Zwangsattacken heraus zu bugsieren. Sharona ist seine treue Begleiterin und unverzichtbare 'Dr. Watson' - wenn sie nicht gerade, verzweifelt ob seiner unberechenbaren Eskapaden, wieder einmal fristlos gekündigt hat. Und sie ist sein Trost, wenn er niedergeschlagen vom psychiatrischen Gutachter zurückkommt, der ihn für die Wiedereinsetzung im Polizeicorps vorschlagen wollte - wäre da nicht dieses eigenwillige Kissen auf der Psychiatercouch, das unbedingt präzis ausgerichtet werden muss.
Shawn Reis (Ian Sykes) Gail O'Grady (Miranda St. Claire) Stellina Rusich (Trudy Monk) Michael Hogan (Warren St. Claire) Ben Bass (Gavin Lloyd) Rob LaBelle (Sheldon Burger) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Kane Ritchotte (Benjy) Vincent Gale (Jesse Goodman)
| 3. | Mr. Monk and the Psychic | 19.07.02 | |
| 3. | Mr. Monk und die Hellseherin | 06.01.04
(SF1) 06.07.04 (RTL) |
Der ehemalige Commissioner Harry Ash will seine extrem wohlhabende, aber auch extrem ungeliebte Ehefrau loswerden. Nachts baut er ihr eine Falle und schickt sie mit dem Wagen einen Abgrund hinab. Dummerweise versinkt sie in einer Schlammlawine, so dass niemand sie findet. In dieser Situation ist guter Rat teuer, denn ohne Leiche gibt es auch keine Versicherungsprämie. Auf die möchte Commissioner Ash ungern verzichten. Da hat er eine Idee: Er betäubt eine Hellseherin und entführt sie nachts an die Absturzstelle. Als diese am nächsten Morgen aufwacht, ist sie von ihren 'seherischen' Fähigkeiten ganz begeistert. Die Leiche ist da, der Commissioner kann als trauernder Witwer dastehen, und alle sind zufrieden - alle, bis auf Monk. Und es gibt tatsächlich einige Merkwürdigkeiten. Was sind das für Spuren auf der Straße an der Absturzstelle? Was ist das für eine Geschichte mit der Hellseherin? Und was ist mit der früheren Geliebten des Commissioners? Fragen über Fragen, die andere leichtfertig beiseite schieben, nicht jedoch Monk. Stück für Stück gelingt es ihm, die Wahrheit zu enträtseln, wobei er die Kreativität des Einfalls mit der Hellseherin nutzt, um dem Commissioner ein Bein zu stellen.
Max Morrow (Benjy Fleming) John Bourgeois (Commissioner Harry Ashcombe) Linda Kash (Dolly Flint) Jenny Levine (Jennifer)
| 4. | Mr. Monk Meets Dale the Whale | 26.07.02 | |
| 4. | Mr. Monk gegen die Qualle | 13.01.04
(SF1) 13.07.04 (RTL) |
Die Richterin Lavinio wird in ihrem Haus erschlagen. Doch vorher kann sie noch den Polizeinotruf auslösen und sogar den Namen ihres Mörders mitteilen. Doch Captain Stottlemeyer und seine Leute beißen auf Granit, denn der angebliche Mörder Dale Biederbeck ist so fett, dass er an sein Bett gefesselt ist und dieses seit Jahren nicht verlassen hat. Somit scheidet er als Mörder aus. Doch offenbar hat Richterin Lavinio ihn gesehen, und auch einer Zeugin ist ein extrem fetter Mann aufgefallen. Dieser Dale Biederbeck hätte in der Tat ein Motiv gehabt, denn Richterin Lavinio hat ihn viel Geld gekostet. Und es gefällt ihm, als fette Qualle in seinem Bett zu liegen und den lieben Gott zu spielen. Doch Monk ist seinem Scharfsinn überlegen. Er findet heraus, dass Biederbecks Leibarzt sich offenbar als Dicker kostümiert und so im Auftrag von Biederbeck den Mord begangen hat. Das einzige Problem besteht jetzt noch darin, wie man Biederbeck seiner gerechten Strafe zuführen kann, denn durch eine normale Gefängnistür passt dieser Mann nicht.
Adam Arkin (Dale Biederbeck) Juan Chioran (Dr. Vezza) Max Morrow (Benjy Fleming) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger)
| 5. | Mr. Monk Goes to the Carnival | 02.08.02 | |
| 5. | Mr. Monk auf dem Rummelplatz | 20.01.04
(SF1) 20.07.04 (RTL) |
Lieutenant Kirk, ein Freund von Captain Stottlemeyer, gilt als besonders ruppig und jähzornig, ist aber ansonsten ein guter Polizist. Er will sich auf dem Rummelplatz mit dem Informanten Gitomer treffen. Als die beiden zusammen in einer Gondel losfahren, fängt Gitomer an zu schreien, als würde er zusammengeschlagen. Genervt lässt Lieutenant Kirk das Karussell anhalten. Doch kurz nachdem er die Gondel verlassen hat, liegt Gitomer tot auf dem Sitz. Klar, dass Lieutenant Kirk der Hauptverdächtige ist. Captain Stottlemeyer bittet Monk, Lieutenant Kirks Unschuld zu beweisen. Leichter gesagt als getan. Doch Monk, der immer das sieht, was andere nicht sehen, findet heraus, dass die Betreiberin des Karussells offensichtlich einiges mit dem inhaftierten Verbrecher Stokes verbindet. Und dieser Stokes hatte auch Kontakt zu Gitomer. Zudem ist Lieutenant Kirk der Hauptbelastungszeuge gegen Stokes. Monk gelingt es, das Rätsel mit seinem Scharfsinn zu lösen, allerdings auch nur unter Lebensgefahr für Sharona. Doch all sein Einsatz nützt nichts. Lieutenant Kirk darf in den Polizeidienst zurück, nicht aber Monk.
Stephen McHattie (Officer Adam Kirk) Max Morrow (Benjy Fleming) Alan Van Sprang (Leonard Stokes) Rob Stefaniuk (John Gitomer) Elisa Moolecherry (Kitty)
| 6. | Mr. Monk Goes to the Asylum | 09.08.02 | |
| 6. | Mr. Monk in der Anstalt | 27.01.04
(SF1) 27.07.04 (RTL) |
Aus Sehnsucht nach seiner verstorbenen Gattin Trudy dringt Monk in das frühere Haus seiner Frau ein. Natürlich wird er prompt verhaftet und landet in der Irrenanstalt von Dr. Lancaster, einer Koryphäe auf seinem Gebiet. Doch Monk stellt schnell fest, dass in dieser Einrichtung nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Dem einen Patienten - Manny - erscheint der Weihnachtsmann, ein anderer Patient - Wurster - erzählt ihm von einem ungeklärten Mord. Natürlich erwacht da Monks Spürsinn. Er findet heraus, wer den früheren Anstaltsleiter Dr. Gould umgebracht hat und wer heute den Weihnachtsmann spielt, um seine Patienten als Verrückte hinzustellen. Und wer auch nicht davor zurückschreckt, Patienten mit Hilfe von stärksten Medikamenten mundtot zu machen. Danach steht fest, Monk ist sicher nicht verrückt.
Dennis Boutsikaris (Dr. Lancaster) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Desmond Campbell (Oliver) Max Morrow (Benjy Fleming) Ken Cheeseman (Manny) Kevin Nealon (John Wurster) Eve Gordon (Jane)
| 7. | Mr. Monk and the Billionaire Mugger | 16.08.02 | |
| 7. | Mr. Monk und ein Milliardär auf Abwegen | 03.02.04
(SF1) 03.08.04 (RTL) |
Der Milliardär Sidney Teal wird bei einem gemeinen Straßendiebstahl von dem Polizisten Archie Modine in Notwehr erschossen. An sich liegt der Fall klar, doch Captain Stottlemeyer möchte angesichts der Prominenz des Opfers keinen Fehler machen und bittet Monk um Hilfe. Der wird ausgerechnet während dieses Falles von extremen Geldsorgen geplagt. Doch wie immer steht für Monk der Fall im Vordergrund. Und so macht er sich verbissen an die Lösung, obwohl Sharona ihm kündigt und sogar sein Psychiater offene Rechnungen beklagt. Doch gerade Sharona entdeckt in Sidney Teals Autobiografie den entscheidenden Hinweis auf den Täter: Sidneys Frau Myra hat mit ihrem Liebhaber Archie Modine gemeinsam diesen Überfall geplant. Monk kann den Fall abschließen, und es gelingt ihm auch noch nebenbei, Ordnung in seine Finanzen zu bringen.
Jonathan Rannells (Moratta ["Fraidy Cop"]) Richard Chevolleau (Willis) J.C. MacKenzie (Sidney Teal) Peter Onorati (Archie Modine) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Jessica Steen (Myra Teal)
| 8. | Mr. Monk and the Other Woman | 23.08.02 | |
| 8. | Mr. Monk und Monica | 10.02.04
(SF1) 10.08.04 (RTL) |
Der Anwalt Lou Pratt wurde abends in seinem Büro überfallen und er und seine Assistentin wurden ermordet. Durch die Spur einer verbrannten Akte kommt die Polizei auf Grayson, einen unzufriedenen Mandanten von Lou Pratt, der wiederum in einen heftigen Streit mit seiner Nachbarin Monica Waters verstrickt ist. Diese Frau fasziniert Monk zutiefst. Sie erinnert ihn an seine verstorbene Trudy und sie scheint ihn trotz all seiner kleinen Macken und Phobien sehr zu mögen. Doch dann wird Grayson ermordet und Monica wird auf einmal die Hauptverdächtige. Captain Stottlemeyer unterstellt ihr sogar, auch ihren Ex-Mann ermordet zu haben und glaubt, auch Monk schwebe in Lebensgefahr. Doch Monk findet heraus, dass Monicas Ex-Mann in der Schweiz in einer psychiatrischen Anstalt lebt und auf Genesung hofft. Eine Tatsache, die ihn fast neidisch macht. Und er findet ebenso heraus, dass hinter den Morden Geldgier steht.
Nicholas Campbell (Lloyd Grayson) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Maria del Mar (Monica Waters) Patrick Garrow (Todd Katterskill) Stellina Rusich (Trudy Monk)
| 9. | Mr. Monk and the Marathon Man | 13.09.02 | |
| 9. | Mr. Monk und der Marathon-Mann | 17.02.04
(SF1) 17.08.04 (RTL) |
Ausgerechnet während des San-Francisco-Marathons, bei dem auch Tonday Mawwaka, der legendäre Langstreckenläufer und ein Idol von Monk, sein Abschiedsrennen gibt, wird eine junge Schauspielerin ermordet und von ihrem Balkon gestossen. Für Captain Stottlemeyer und Lieutenant Disher scheint der Fall relativ klar zu sein: Der Ex-Mann von Gwen, der sie trotz richterlicher Ermahnung immer wieder mit Anrufen und Briefen belästigt hat, hat kein Alibi. Doch für Monk ist die Tatsache, dass Gwen zuerst erwürgt und dann vom Balkon geworfen wurde, Indiz dafür, dass der Täter die genaue Todeszeit festgehalten haben wollte. Er konzentriert sich auf den Ex-Liebhaber von Gwen, den reichen Möbelhändler McDowell, der allerdings ein wasserdichtes Alibi vorweisen kann: Er ist selbst beim Marathon mitgelaufen.
Martin Roach (Carl Jenkins) Peter Outerbridge (Trevor McDowell) Arlene Mazerolle (Tillie) Richard Zeppieri (Arthur Zaleski) Zakes Mokae (Tonday Mawwaka)
| 10. | Mr. Monk Takes a Vacation | 20.09.02 | |
| 10. | Mr. Monk macht Urlaub | 24.02.04
(SF1) 24.08.04 (RTL) |
Man glaubt es nicht, aber Mr. Monk, Sharona und Benjy machen gemeinsam Urlaub. Doch am Strand liegen und die Sonne geniessen, das ist nicht nach Adrian Monks Geschmack. Er nörgelt so lange rum, bis alle genervt sind. Doch dann wird Benjy zufällig Augenzeuge eines Mordes. Doch leider werden alle Spuren so schnell verwischt, dass weder eine Leiche noch ein dazugehöriger Mörder zu finden sind. Erst wird ein Börsenmakler verdächtigt, seine Frau, die quicklebendig ist, ermordet zu haben, dann gerät Monk in die Fänge eines zwielichtigen Komikers. Doch obwohl Benjy immer wieder zwischendurch die Leiche zu Gesicht bekommt und Monk in Miss Bronwynn, der Hotel-Sicherheitsangestellten, eine hervorragende Partnerin findet, kommen die Ermittlungen nicht voran. Doch weil alle Spuren so sorgfältig weggewischt wurden, kann eigentlich nur ein ganzes Team als Täter in Frage kommen: die Zimmermädchen-Crew. Doch Monk lässt sich nur eine Zeit lang hinters Licht führen. Und so kommt es, dass diese Ferien ihm doch noch richtigen Spass machen.
Andrew Airlie (Shawn) Barry Flatman (John Fenimore) Chuck Byrn (Stand-up Comic) Graham Harley (Tony Landis) Polly Draper (Rita Bronwyn) Max Morrow (Benjy Fleming)
| 11. | Mr. Monk and the Earthquake | 04.10.02 | |
| 11. | Mr. Monk und das Erdbeben | 02.03.04
(SF1) 31.08.04 (RTL) |
In San Francisco tobt ein Erdbeben. Und Christine, die schwerreiche junge Gattin des Millionärs Henry Rutherford, ist von dieser einmaligen Chance sehr angetan, bietet sich ihr doch die Gelegenheit, ihren Gatten zu erschlagen und damit den Weg zu seinem Vermögen und ihrem Geliebten freizumachen. Doch Monk, der Sharona zu der vermeintlich trauernden Witwe begleitet, wird schnell stutzig. Vieles spricht gegen die Version der Witwe. Leider sind Monk erst mal die Hände gebunden, denn er kann sich auf Grund des erlittenen Schocks durch das Erdbeben kaum noch verständlich ausdrücken. Dazu gibt es diesen Geliebten von Christine, Darryl, der sich an Sharona ranmacht, und Monk hat keine Wohnung mehr. Beide schlüpfen bei Sharonas Schwester Gail unter, die keine Gelegenheit auslässt, Männern den Kopf zu verdrehen. Aber als Erste verliert Sharona ihren Kopf und wird dadurch beinahe ein Opfer von Darryl, würde nicht Monk in letzter Sekunde dazwischen gehen. Unglücklicherweise naht auch Captain Stottlemeyer als Sharonas Retter. Wieder ist ein Mord aufgeklärt, doch Monk hat immer noch Schwierigkeiten, seine Sprache wieder zu finden.
Amy Sedaris (Gail) Cameron Daddo (Darryl Wright) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Janine Theriault (Christine Rutherford) Max Morrow (Benjy Fleming) Damir Andrei (Father Hatcher)
| 12. | Mr. Monk and the Red-Headed Stranger | 11.10.02 | |
| 12. | Mr. Monk und Willie Nelson | 09.03.04
(SF1) 07.09.04 (RTL) |
Sonny Cross, der Manager des Countrystars Willie Nelson, wurde ermordet. Die einzige Zeugin, eine blinde Frau, behauptet, Willie Nelson, den sie an der Stimme identifizieren konnte, sei der Täter. Der Fall scheint offensichtlich zu sein, nur Monk hat mal wieder seine Zweifel. Für ihn und seine verstorbene Frau Trudy war Willie Nelson immer das große Idol. Er kann nicht glauben, dass dieser Mann einen Mord begehen würde. Und tatsächlich findet er durch eine List heraus, dass Mrs. Mass, die blinde Zeugin, gar nicht blind ist und selbst einige gute Gründe dafür hätte, sich den Tod des Manager zu wünschen.
Jackie Richardson (Wendy Maas) Jay "Mad Dog" Michaels (Li'l Kenny Freedman) Max Morrow (Benjy Fleming) Willie Nelson (spielt sich selbst) David Anderson (Sonny Cross) Neil Crone (Terry T) Rahnuma Panthaky (Cashier) Bruce McFee (Pete)
| 13. | Mr. Monk and the Airplane | 18.10.02 | |
| 13. | Mr. Monk im Flugzeug | 16.03.04
(SF1) 23.09.04 (RTL) |
Monk begleitet Sharona zum Flughafen - in der irrigen Annahme, sie würden dort Sharonas Tante Minn abholen. Tatsächlich verhält es sich jedoch so, dass Sharona quer über den Kontinent zu ihrer Anverwandten fliegen will und sie nun Monk vor die Wahl stellt, entweder allein zu Hause zu bleiben oder mit ihr zu kommen. Monk, der in seinem Leben zuvor noch nie geflogen ist und auch keinerlei Bedürfnis verspürt, seinen Erfahrungshorizont um ein Flugerlebnis zu erweitern, ist verzweifelt. Die Vorstellung eine Woche auf Sharona verzichten zu müssen, ist für Monk noch entsetzlicher als zu fliegen. So gut es geht versucht Monk nun seine Ängste mit Hilfe bohrender Fragen an das Flugpersonal und seine mitreisenden Passagiere zu besänftigen, doch erst der Ausblick einen Mörder dingfest zu machen, bringt Monk auf andere Gedanken. Monks Versuch, das Flugzeug am Abflug zu hindern, beschert ihm zunächst einen unfreiwilligen Aufenthalt auf der Flugzeugtoilette, bis man dem widerspenstigen Passagier - dank Sharona - Glauben schenkt...
Timothy Daly (Himself [credited as Tim Daly]) Brooke Adams (Leigh) Garry Marshall (Warren Beach) Jennifer Dale (Barbara Chabrol) Carl Marotte (Stefan Chabrol)
Anmerkung: Tim Daly (als Joe Hackett) und Tony Shalhoub (als Antonio Scarpacci) haben gemeinsam in der Serie "Überflieger" (Wings) gespielt.
2. Staffel 2003/2004
| 14. | Mr. Monk Goes Back to School | 20.04.03 | |
| 14. | Mr. Monk geht wieder zur Schule | 23.03.04
(SF1) 30.09.04 (RTL) |
Der Chemielehrer Derek Philby und die Literaturlehrerin Beth Landow haben eine heftige Affäre. Und als Beth erfährt, dass sie schwanger ist, verlangt sie von Philby, dass er sich für sie entscheidet - gegen seine Familie und seine Karriere. Sie setzt ihn unter Druck, woraufhin Philby sich den fast perfekten Mord einfallen lässt. Er bringt sie um, placiert ihre Leiche auf der Turmuhr der Schule und wartet ab, bis die Schwerkraft in dem Augenblick, in dem er wieder in der Klasse vor fast 50 Schülern sitzt, ihre Arbeit tut. Alle glauben, Beth Landow wäre vom Turmdach gesprungen. Dummerweise wurde Philby dabei vom Platzwart der Schule beobachtet. Dieser versucht, ihn zu erpressen, doch auch dieses Problem erledigt Philby auf ziemlich kreative Weise. Monk fällt es schwer, seinen Verdacht gegen Philby mit Beweisen zu untermauern, denn alles deutet auf einen Selbstmord von Beth Landow. Nur ein Detail hat der Täter übersehen - die Brille der Verstorbenen. Sie wird ihm zum Verhängnis, und Monk kann den Fall damit abschließen.
Andrew McCarthy (Derek Philby) Kane Ritchotte (Benjy) Rosalind Chao (Arleen Cassidy) Erica Yoder (Beth Landow) Jamie McShane (Iverson) David Rasche (Nick Patterson)
| 15. | Mr. Monk Goes to Mexico | 27.06.03 | |
| 15. | Mr. Monk fährt nach Mexiko | 30.03.04
(SF1) 07.10.04 (RTL) |
Als der Sohn seines Collegefreundes auf mysteriöse Weise bei einem Mexiko-Urlaub stirbt, schickt San Franciscos Bürgermeister Monk zu den Untersuchungen vor Ort. Glaubt man dem Bericht des örtlichen Gerichtsmediziners, ist der junge Mann bei einem Fallschirmabsturz ertrunken. Doch Monk hat Schwierigkeiten sich auf den Fall zu konzentrieren, da sein Gepäck - bestehend aus 18 Koffern - kurz nach der Ankunft in Mexiko gestohlen worden ist. Die Koffer enthielten neben seiner Kleidung und Ersatzkissen auch einen Jahresvorrat an 'sicheren' Nahrungsmitteln und Monks bevorzugter Mineralwasser-Marke. Allerdings verhindern nicht nur Hunger und Durst, dass Monks sich voller Aufmerksamkeit dem Todesfall widmen kann, denn anscheinend trachtet jemand Monk nach dem Leben und verübt ständig Anschläge auf sein Leben: So entkommt Monk erst in letzter Sekunde einem rasenden Pick up, und auch die explosive Vorrichtung hinter einem Bild in seinem Hotelzimmer verfehlt Monk nur knapp. Da es weder Zeugen für die mörderischen Vorfälle gibt, noch die Polizei vor Ort durch besondere Cleverness glänzt, ist Monk bei der Aufklärung auf sich alleine gestellt. Erst die Erwähnung eines anderen ungelösten Mordes, bei dem das Opfer angeblich durch einen wilden Löwen übel zugerichtet wurde, lässt Monk aufhorchen.
Emma Bates (Michelle) Corbin Allred (Scott) Jorge Cervera, Jr. (Dr. Madero) Tony Plana (Captain Alameda) David Noroña (Lt. Plato) Marcelo Tubert (Hector) Rene Rivera (Captain Valez)
| 16. | Mr. Monk Goes to the Ballgame | 11.07.03 | |
| 16. | Mr. Monk und das Baseballfieber | 06.04.04
(SF1) 14.10.04 (RTL) |
Der tyrannische Milliardär Hammond wird gemeinsam mit seiner bildhübschen Frau des Nachts in einem verlassenen Parkhaus ermordet. Natürlich hatte der Spekulant Hammond jede Menge Feinde. Aber Monk ist der Erste, der die Vermutung äußert, dass nicht Hammond das Ziel des Anschlags war, sondern seine Frau. Denn im Gegensatz zu Hammond, der mit einem einzigen Schuss getötet wurde, hat der Mörder vier Mal auf dessen Frau gefeuert. Ein Gespräch mit dem Hausmädchen der Hammonds und eine eingehende Untersuchung von Mrs. Hammonds Schlafzimmer führt Monk auf die Spur einer außerehelichen Affäre. Er findet heraus, dass Hammonds Frau ein Verhältnis mit Scott Gregorio hatte, einem berühmten Baseballspieler, der gerade dabei ist, einen der wichtigsten Rekorde der Baseballgeschichte zu brechen. Doch durch den Tod dieser Frau, die er so sehr geliebt hat, ist er unfähig, seine Erfolgsserie fortzusetzen und scheidet daher - zumindest für Monk - als Verdächtiger aus.
Christopher Wiehl (Scott Gregorio) Kane Ritchotte (Benjy) Robert Pierce (Frank Henley) Rainn Wilson (Walker Browning) Michael B. Silver (Lyle Turrow) Jane Carr (Mrs. Jenkins) John Sanderford (Lawrence Hammond) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger)
| 17. | Mr. Monk Goes to the Circus | 18.07.03 | |
| 17. | Mr. Monk geht in den Zirkus | 13.04.04
(SF1) 21.10.04 (RTL) |
Der Zirkusdirektor Serge wird in einem Gartenlokal vor den Augen der anderen Gäste von einem Artisten erschossen. Ein Mord, der viele Rätsel aufgibt. Der Täter muss überaus beweglich sein und dazu noch ein hervorragender Schütze. Schnell kommt Monk die Idee, dass Zirkusleute etwas damit zu tun haben. Und tatsächlich hat die Ex-Frau von Serge nicht nur den nötigen Hass und damit das richtige Motiv, sondern auch das entsprechende Können, um so einen Mord auszuführen. Doch dummerweise hat sie sich vor zwei Wochen den Fuss gebrochen. Mit dieser Verletzung wäre ihr eine derartige akrobatische Leistung nicht möglich gewesen. Doch als ein zweiter Mord im Zirkus passiert - diesmal muss der Elefanten-Dompteur dran glauben - wird Monk klar, dass Nastasia hier wohl einen Mitwisser ausschalten wollte. Er kann ihr nachweisen, dass sie sich den Fuss selbst gebrochen und den Elefanten per Walkie-Talkie zum Mord an seinem Dompteur veranlasst hat. Die beiden Morde geklärt werden, doch die Beziehung zwischen Sharona und Monk hat einen heftigen Schlag erlitten. Sharona ist klar geworden, wie egoistisch und rücksichtslos Monk sein kann und wie wenig Herz er für die Schwächen anderer besitzt, zum Beispiel für Sharonas Elefantenphobie.
Kane Ritchotte (Benjy) Lolita Davidovich (Natasia Lovara) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Lola Glaudini (Ariana) Mark Ivanir (Edgar Heinz) Ilia Volok (Ryan) Steve Monroe (Sgt. Myers) Marek Probosz (Sergei)
| 18. | Mr. Monk and the Very, Very Old Man | 25.07.03 | |
| 18. | Mr. Monk und der älteste Mann der Welt | 20.04.04
(SF1) 11.11.04 (RTL) |
Miles Holling, der älteste Mann der Welt, wird 115. Über ihn hat die Filmemacherin Karen Stottlemeyer, die Frau des Captain, fünf Jahre zuvor einen Dokumentarfilm gedreht. Jetzt ist Holling tot und Karen glaubt, er wurde ermordet. Ein Gedanke, den Stottlemeyer abwegig findet. Doch er lässt Monk den Fall prüfen, und Monk stellt fest: Das war ein Mord - und es gab noch einen. Der Killer musste einen Wachmann umbringen, um an dessen Sicherheitsausweis zu kommen. Denn nur so konnte er in das Pflegeheim gelangen. Die Ermittlungen laufen an, doch Stottlemeyer hat Schwierigkeiten. Seine Frau wirft ihn raus, er schlüpft bei Monk unter, was nicht wirklich eine Verbesserung bedeutet. Und ausserdem verfolgt ihn der Tod eines 17-Jährigen, der bei einem Unfall mit Fahrerflucht fünf Jahre zuvor starb. Doch erst der Psychoterror durch Monk bringt Stottlemeyer dazu, sich mit seiner Frau zu befassen und sich unter anderem auch ihren Dokumentarfilm anzusehen. Und der führt ihn tatsächlich zur Lösung des Falles. Die Überführung des Täters bedeutet für Stottlemeyer und seine Frau Karen einen echten Neuanfang.
Glenne Headly (Karen Stottlemeyer) Stellina Rusich (Trudy Monk) Kurt Fuller (Dennis Gammil) Jim Jansen (Mayor Rudner) Patrick Cranshaw (Miles Holling) Bill Erwin (Hiram Holling) Sonya Eddy (Opal) Audrey Wasilewski (Caucasian Nurse)
| 19. | Mr. Monk Goes to the Theatre | 01.08.03 | |
| 19. | Mr. Monk geht mit Sharona ins Theater | 27.04.04
(SF1) 18.11.04 (RTL) |
Sharonas Schwester Gail hat die Hauptrolle in einem viel versprechenden Theaterstück erhalten. Doch bei der Premiere gibt es ein entsetzliches Drama. Gail ersticht einen Kollegen nicht mit einem Requisitenmesser, sondern mit einem echten, und Gail landet wegen Mordes im Gefängnis. Doch nicht nur sie selbst, auch Sharona und deren Mutter sind von ihrer Unschuld überzeugt. Die Frage ist nur, wie man das beweisen kann. Selbst Monk fällt nicht viel dazu ein, denn immerhin haben 300 Premierengäste den vermeintlichen Mord beobachtet. Doch dann kniet sich Monk in den Fall, und er erkennt, dass die Zweitbesetzung für Gail, Jennna, alles für diese Rolle tun würde. Dass sie allerdings auch vor einem Mord nicht zurückschreckt, fällt selbst Monk schwer zu glauben. Der Scharfsinn von Monk und Sharona führt zu einer Verhaftung auf offener Bühne. Klar, dass das beiden dafür großen Beifall ernten.
Amy Sedaris (Gail Fleming) Betty Buckley (Cheryl Fleming) Melissa George (Jenna Ryan) Simon Templeman (Carl Sebastian) David Doty (O'Dell) Kane Ritchotte (Benjy) Mark Phinney (Doorman) Marc Vann (Hal Duncan) Gwen McGee (Judge) Susan Chuang (Kathleen) Jorge Luis Abreu (Salon Manager)
| 20. | Mr. Monk and the Sleeping Suspect | 08.08.03 | |
| 20. | Mr. Monk und der schlafende Verdächtige | 04.05.04
(SF1) 02.12.04 (RTL) |
Obwohl der alte Babbage seinen drei Kindern ein immenses Vermögen hinterlassen hat, kann jedes einzelne von ihnen nicht genug bekommen. Doch dann wird Amanda Babbage Opfer einer Briefbombe. Und auch auf Ricky Babbage wird ein Anschlag verübt, der allerdings dank Monk vereitelt wird. Alle glauben, Ricky sei der Attentäter. Doch Monk glaubt, dass der im Krankenhaus im Koma liegende Brian Babbage hinter den Anschlägen steckt. Natürlich muss er sich von allen sagen lassen, dass sein Koma-Patient schlecht als Täter taugt. Doch dann kann Monk beweisen, dass hier ein besonders genialer Tüftler am Werk war.
Frank John Hughes (Trevor Howe) Kathryn Joosten (Nurse Stempel) Chad E. Donella (Ricky Babbage) Matt Winston (Brian Babbage) Kane Ritchotte (Benjy) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Beth Skipp (Amanda Babbage) Josh Stamberg (Agent Grooms)
| 21. | Mr. Monk Meets the Playboy | 15.08.03 | |
| 21. | Mr. Monk, ein Playboy und viele schöne Mädchen | 11.05.04
(SF1) 09.12.04 (RTL) |
Der Verleger eines bekannten Herren-Magazins ist tot. Seine Assistentin glaubt, dass er ermordet wurde, obwohl auf den ersten Blick nichts dafür zu sprechen scheint. Ein typischer Fall für Monk. Als erstes ermittelt er gegen den Chef des Herren-Magazins, den Playboy Dexter, ein aalglatter Hund, der sich mit vielen schönen Mädchen umgibt und damit Eindruck machen will. Da beißt er allerdings bei Monk und Sharona auf Granit. Dummerweise hat er aus Sharonas Vergangenheit ein kräftiges Druckmittel in der Hand. Sharona hat damals in Atlantic City, als ihr Sohn Benjy ein Jahr alt war und sie sich in einem finanziellen Engpass befand, Fotos machen lassen, deren Existenz sie heute bereut. Diese Negative hält nun Dexter in den Händen, und er droht damit, sie zu veröffentlichen, wenn Monk mit seinen Ermittlungen fortfährt. Prompt ist Monk bereit aufzugeben. Doch da hat er nicht mit Sharona gerechnet. Um Dexter zur Strecke zu bringen, nimmt sie eine Veröffentlichung der Fotos in Kauf.
Gary Cole (Dexter Larsen) Danny Bonaduce (Himself) Lisa Thornhill (Noelle Winters) Jennifer Lyons (Bethany Daniels) Kane Ritchotte (Benjy) Fay Masterson (Diane Luden) Erinn Bartlett (Amber) Edward Edwards (Shawn Clemmons) Mark Tymchyshyn (Elliott D'Souza)
| 22. | Mr. Monk and the Twelfth Man | 22.08.03 | |
| 22. | Mr. Monk und der 12. Geschworene | 18.05.04
(SF1) 16.12.04 (RTL) |
Eine Serie von Gewalttaten hält in San Francisco die Öffentlichkeit und die Polizei in Atem. Elf Menschen, die offenbar nichts miteinander zu tun haben, sind inzwischen umgebracht worden. Captain Stottlemeyer als leitender Ermittler fühlt sich überfordert und bittet Monk um seine Mithilfe. Monk erkennt recht schnell, dass es sich bei den Mordopfern um die Geschworenen eines sechs Jahre zurückliegenden Gerichtsverfahrens handelt. Die zwölf Geschworenen sprachen damals einem verunglückten Handwerker ein hübsches Sümmchen als Schmerzensgeld zu - zahlbar vom dem damaligen Auftraggeber, einem gewissen Mr. Babcock. Doch gerade als die Polizei den 12. Geschworenen festnimmt, einen Mann von zweifelhaftem Charakter, der notorischer Spieler und Kleingauner ist, findet Mr. Monk das berühmte Haar in der Suppe. Nicht der 12. Geschworene, Wallace Cassidy, war der Täter, sondern der damalige Auftraggeber des Handwerkers. Doch Monk fehlen die entscheidenden Beweise. Erst Mrs. Ling, die Besitzerin von Monks bevorzugter Reinigung, verwandelt einen abgerissenen Knopf in ein handfestes Beweisstück.
Ed Marinaro (Stewart Babcock) Lauren Tom (Mrs. Ling) Deborah Zoe (Lisa Babcock) Billy Gardell (Ian Agnew) David Figlioli (Tommy Zimm) Jimmy Shubert (Frank Pulaski) Jerry Levine (Kenny Shale) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger)
| 23. | Mr. Monk and the Paperboy | 16.01.04 | |
| 23. | Mr. Monk und der Zeitungsjunge | 25.05.04
(SF1) 23.12.04 (RTL) |
Ausgerechnet vor Monks Haus wird ein Zeitungsjunge ermordet. Nun muss Monks Wohnung als Einsatzzentrum der Polizei herhalten, worunter Monk zutiefst leidet. Bei den Ermittlungen lernt Monk auch seinen Nachbarn Kevin kennen, der nicht gerade auf der Sonnenseite des Lebens steht. Allerdings hat der junge Mann seit kurzem eine äußerst attraktive Freundin. Monk glaubt, dass der Mord an dem Zeitungsjungen etwas mit ihm selbst zu tun hat und sucht das Motiv dafür in der Zeitung. Offenbar sollte verhindert werden, dass er, Monk, diese besondere Ausgabe liest. Konsequenterweise durchforsten Monk, Sharona, Lieutnant Disher und Captain Stottlemeyer die Zeitung von vorne bis hinten. Bei der Gelegenheit kann Monk gleich zwei strittige Fälle klären, unter anderem einen in Paris. Doch in der Sache kommen sie nicht voran. Doch kurz bevor Monk die Ermittlungen im Mordfall des Zeitungsjungen aufgeben will, erfährt er von seinem Nachbarn, dass diesen das Liebesglück voll getroffen hat. Seine Angebetete, Vicki, will ihn sogar heiraten. Er hat sie übrigens in einem Kiosk kennen gelernt, in dem auch Lotteriescheine verkauft werden. Gerade will Monk die Zeitung für immer im Mülleimer versenken, da fällt sein Blick noch einmal auf die Titelseite und auf die Lottozahlen. Nun fällt bei Monk der richtige Groschen, der in Kevins Fall 43 Millionen Dollar wert ist.
Kane Ritchotte (Benjy) Jarrad Paul (Kevin Dorfman) Nicole DeHuff (Vicki Salinas) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Joseph Sikora (Boz Harrelson) Mark Totty (Malcolm Cowley) Endre Hules (Captain Dupres) Orlando Seale (Lieutenant Lafitte)
| 24. | Mr. Monk and the Three Pies | 23.01.04 | |
| 24. | Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen | 01.06.04
(SF1) 11.01.05 (RTL) |
Sharona erhält einen Anruf von einem Fremden, der sich als Monks Bruder ausgibt. Zunächst bestreitet Monk, einen Bruder zu haben, aber dann gesteht er, dass er tatsächlich einen Bruder namens Ambrose hat. Den hat er seit Jahren nicht mehr gesehen, da er ihm nicht verzeihen konnte, sich nicht zu Trudys Beerdigung gemeldet zu haben. Auf Sharonas Drängen erklärt sich Monk bereit, seinen Bruder zu besuchen, denn angeblich geht es um Leben und Tod. Monk ist allerdings gezwungen, zu Ambrose zu fahren, da dieser wegen einer Phobie das Haus nicht verlassen kann. Bei dem Besuch blitzen immer wieder die alte Vorwürfe zwischen den Brüdern auf, doch Sharona wirkt als guter Engel schlichtend. Und tatsächlich nehmen sich Monk und Sharona Ambroses Anliegen zu Herzen. Sie untersuchen merkwürdige Umstände im Nachbarhaus. Ambrose glaubt, seine Nachbarin sei von ihrem Mann van Ranken ermordet worden. Drei Kuchen, die van Rankens Frau für ein Stadtfest gebacken hat, spielen eine wichtige Rolle bei den Ermittlungen und kosten einer unschuldigen Gewinnerin das Leben.
Jesse Kolb (Uncredited (In a group)) John Turturro (Ambrose Monk) Holt McCallany (Pat Van Ranken) Marcia Ann Burrs (Mrs. Dohan)
| 25. | Mr. Monk and the TV Star | 30.01.04 | |
| 25. | Mr. Monk und der Fernsehstar | 08.06.04
(SF1) 18.01.05 (RTL) |
Brad Terry, der berühmte Fernsehdetective, hatte eine schlechte Woche. Erst war er in eine Schlägerei verwickelt, dann versuchte er, vor der Pressemeute Unterschlupf bei seiner Ex-Frau zu finden. Doch gerade als er von ihr wegfahren will, wird diese ermordet. Vor allem Monk glaubt, dass hinter diesem Mord Brad Terry selbst stecken könnte. Doch der hat ein perfektes Alibi. Die Journalisten vor dem Haus seiner Frau haben diese noch lebend gesehen und dann gehört, wie der Mord stattfand, aber Brad stand zu dieser Zeit draußen im Garten. Natürlich haben Monk es gerade die perfekten Alibis immer angetan. Doch dieser Fall erweist sich als problematisch. Brad Terry versteht es nämlich, alle in seinen Bann zu ziehen. Nicht nur am Set ist er der absolute Star. Die gesamte Polizeitruppe, inklusive Captain Stottlemeyer, Lieutenant Disher und sogar Sharona, liegt ihm zu Füßen. Keiner will glauben, dass dieser Saubermann ein Mörder sein könnte. Und schließlich muss auch Monk sich geschlagen geben. Er kann diesen Mord nicht beweisen - jedenfalls noch nicht. Doch dann entdeckt Monk einen alten Film von Brads Ex-Frau Susan, in dem sie genau das schreit, was später auf den Video-Aufnahmen der Presseleute zu hören ist.
Billy Burke (Brad Terry) Kane Ritchotte (Benjy) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger) Sarah Silverman (Marci Maven) Nicole Forester (Susan Malloy)
| 26. | Mr. Monk and the Missing Granny | 06.02.04 | |
| 26. | Mr. Monk und die entführte Großmutter | 15.06.04
(SF1) 01.02.05 (RTL) |
Als die Jura-Studentin Julie vom Joggen nach Hause kommt, sieht sie voller Schrecken, wie ihre Großmutter gerade entführt wird. Die Polizei tappt im Dunkeln, deswegen engagiert die Studentin Mr. Monk. Da sie aber kein Geld hat, um ihn zu bezahlen, verspricht sie ihm, ihn wieder in den Polizeidienst zu bringen. Monk ist begeistert über diesen Deal. Tatsächlich gibt es eine völlig absurde Lösegelderpressung der Entführer, und kurz darauf kommt Julies Großmutter wieder frei. Doch damit ist der Fall keineswegs gelöst und Monk noch nicht wieder im Polizeidienst. Der bekommt zwar eine faire Chance, aber er steht sich leider selbst im Weg. Allerdings nicht bei der Lösung dieses Falles. Er findet heraus, dass Julie auf einem Flyer bekannt gegeben hat, dass ihrer Großmutter eine Katze zugelaufen ist. Das Foto zeigte die Katze auf einem unglaublich wertvollen antiken Stuhl. Dieses Foto haben die Antiquitätenhändler Carol und Harold Maloney entdeckt. Und da sie keine schlafenden Hunde wecken wollten, haben sie Julies Großmutter kurzerhand auf dem Stuhl entführt, sie anschließend freigelassen, und keiner krähte mehr nach dem Stuhl - der Stuhl, auf dem Thomas Jefferson wahrscheinlich die amerikanische Unabhängigkeitserklärung entworfen hat - der Stuhl, der bei einer Auktion zwei bis drei Millionen Dollar bringen soll. Ein ziemlich brillanter Plan, und er wäre wohl nie geahndet worden, wenn es Monk nicht gäbe.
Eden Rountree (Carol Maloney) Rachel Dratch (Julie Parlo) Pat Crawford Brown (Ruth "Nana" Parlo) Currie Graham (Harold Maloney) Michael Shalhoub (Ron Abrash) Larry Hankin (Bearded man) Scott Nankivel (Jeff Burton) Jenni Pulos (Sasha Gordon) Christina Huntington (Edie Rusher)
| 27. | Mr. Monk and the Captain's Wife | 13.02.04 | |
| 27. | Mr. Monk und die Frau des Captains | 22.06.04
(SF1) 08.02.05 (RTL) |
Die Frau von Captain Stottlemeyer, Karen, wurde in einen Unfall verwickelt. Offenbar hat ein Heckenschütze auf einen LKW-Fahrer geschossen, und das führerlose Fahrzeug ist in Karens Auto gerast. Nun liegt sie schwerverletzt im Krankenhaus. Einiges spricht dafür, dass es sich um eine Auseinandersetzung zwischen Gewerkschaftsmitgliedern und Streikbrechern handeln könnte, denn gerade tobt ein heftiger Streik der Transportarbeiter. Captain Stottlemeyer lässt sich zu einigen Ausfällen gegen Mr. Bolston, den Chef der Gewerkschaft, verleiten, doch Monk glaubt nicht an diese Spur. Er findet heraus, dass der getötete Fahrer einen Abschleppwagen fuhr, auf dem der Wagen eines gewissen Mr. Coker stand. Dessen Hund hatte Sharona zufällig am Unfallort gefunden und mitgenommen. Anscheinend hatte dieser Mr. Coker in seinem Handschuhfach eine Schusswaffe liegen, und möglicherweise liegt hier das Motiv für die Tat. Und tatsächlich stößt Monk schon bald auf eine heiße Spur...
Daniel Goddard (Evan Coker) Glenne Headly (Karen Stottlemeyer) Jesse James (Jared Stottlemeyer) Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger (uncredited)) Geoff Pierson (Harry Bolston) Paul Gutrecht (Frank Wicks) Rif Hutton (Dr. Malding) Rick Ravanello (Detective)
| 28. | Mr. Monk Gets Married | 27.02.04 | |
| 28. | Mr. Monk heiratet Sharona | 29.06.04
(SF1) 15.02.05 (RTL) |
Als der Partner des Antiquitätenhändlers Dalton einen alten Brief findet, in dem Spuren zum Versteck eines riesigen Goldvermögens stehen, wird ihm das zum Verhängnis. Dalton erschlägt ihn. Und da der Brief Spuren in das Haus von Dr. Waterford, einer Ehetherapeutin, legt, bleibt Dalton nichts anderes übrig, als sich eine Ehefrau zu suchen. Da verfällt er ausgerechnet auf die Mutter von Lieutenant Disher. Die ist als 'spätes Mädchen' von den Avancen des jungen Dalton sehr angetan. Auch wenn nicht alles Licht in dieser Beziehung ist, so ist sie doch glücklich. Und um die Beziehung perfekt zu machen, willigt sie ein, in das Eheberatungsinstitut von Dr. Waterford zu gehen. Die plötzliche Heirat seiner Mutter lässt Lieutenant Disher keine Ruhe. Er setzt Monk und Sharona auf den Fall an. Die beiden müssen wohl oder übel als Ehepaar auftreten, um bei Dr. Waterford unterzukommen - eine Farce, die nur mühsam von beiden aufrechterhalten werden kann. Und langsam wird klar, dass in dieser Ehetherapie nur die wenigsten ein Problem mit der Ehe haben.
Michael Ensign (Raymond Tolliver) Jim Lau (Landlord) William Sanderson (Joshua Skinner) Nestor Carbonell (Dalton Padron) Jane Lynch (Dr. Julie Waterford) Susan Kellermann (Maria Disher) Jessica Lundy (Rachel Sweeney) Patrick Breen (Jeffrey Sweeney) Jim Beaver (Sheriff Mathis)
| 29. | Mr. Monk Goes to Jail | 05.03.04 | |
| 29. | Mr. Monk landet im Gefängnis | 06.07.04
(SF1) 22.02.05 (RTL) |
Alle Welt fragt sich, wer könnte ein Interesse daran haben, einen Hinrichtungskandidaten so kurz vor seinem regulären Ende sterben zu lassen? Zur Klärung dieser Fragestellung lässt Monk sich sogar als Häftling ins Gefängnis einschleusen, ausgerechnet zu dem härtesten Brocken - zu Spyder, einem Mann, der auch einfach mal so jemanden umbringt, weil ihm gerade danach ist. Doch Monk gelingt es, Spyder auf seine Seite zu ziehen. Und er erfährt noch mehr. Zu dieser Zeit ist der Super-Milliardär Lambert Lawson an akutem Nierenversagen gestorben. Dieser Mann wäre nur durch eine Nierentransplantation zu retten gewesen. Doch er hatte eine extrem seltene Blutgruppe. Und das einzige Organ, das ihm hätte helfen können, war das von Ray Kaspo. Dessen innere Organe wären aber durch die Giftspritze zerstört worden.
Kathy Baker (Sylvia Fairbourn) Danny Trejo (Spyder Rudner) John Cothran (Warden Christie) Tim Curry (Dale "the Whale" Biederbeck) Patrick St. Esprit (Lody) Rick Cramer (Second Nazi) Jim Moret (Talk show host) James C. Mathis III (Rastafarian cook) Joe Narciso (Medical examiner)
3. Staffel 2004-2005
| 30. | Mr. Monk Takes Manhattan | 18.06.04 | |
| 30. | Mr. Monk in Manhattan | 24.01.05
(ORF 1) 01.03.05 (RTL) |
In New York wurde ein Mann
verhaftet, der angeblich an der Ermordung von Monks geliebter Ehefrau Trudy
beteiligt war. Doch bevor Monk und seine Kollegen besagten Warrick Tennyson
verhören können, werden sie in ihrem Hotel Zeugen der Ermordung des lettischen
Botschafters sowie seiner Leibwächter. Da die ermittelnden Polizisten in New
York bereits von Monks außergewöhnlichen Fähigkeiten gehört haben, bitten sie
ihn um Mithilfe bei der Aufklärung des Falles. Im Gegenzug will sich der
Staatsanwalt dafür einsetzen, dass Monk zu dem mittlerweile todkranken Tennyson
gelassen wird, der an einem geheimen Ort gefangen gehalten wird.
Monk muss sich also mit der Aufklärung des Mordfalls beeilen, doch mit seinen
unorthodoxen Methoden gelingt es ihm bald, den Mörder des lettischen
Botschafters zu ermitteln, der - im Gegensatz zu den Vermutungen der New Yorker
Polizei - überhaupt kein politisches Motiv hatte.
Als Monk dann endlich Tennyson verhören kann, muss er leider eine Enttäuschung
erleben. Denn Tennyson kann ihm nicht sagen, wer hinter der Ermordung seiner
Frau gesteckt hat. Aber er kann Monk immerhin einen wertvollen Hinweis geben,
denn er weiß, dass der mysteriöse Auftraggeber sechs Finger an der rechten Hand
hat...
Jeffrey Dean Morgan (Steven Leight), Myra "Dakota" Brown (Stunt Skater #3), Linda Klein (Nurse), Talon Ellithorpe (Bus Boy), Stu 'Large' Riley (Street Preacher), K.C. Ramsey (Three Card Monte Dealer), Apollo Smile (Stunt Skater #2), Patricia Skeriotis (Female Customer), Lydia Grace Jordan (Little Girl Skater), Roy Farfel (Stunt Skater #1), Rob Munk (Leaflet Man), Sam Vance (Uniform Cop), Vincent Riotta (Vladimir Kazinsky), Mike Bocchetti (Homeless Man), Mykelti Williamson (Captain Cage), Ajay Naidu (Masul the Cabbie), Olek Krupa (Elmer Gratnik), Lorin Shapiro (Coat Check Girl), Robert Dassie (Police Sketch Artist), Dmitri Boudrine (Ambassador of Latvia), Max Perlman (Hotel Clerk), Michael Tenaglia (Con Ed Worker), John Scurti (Transit Cop), Tonye Patano (Woman on Train), Frank Collison (Warrick Tennyson), Tony Colitti (Second Detective), Albert Makhtsier (Latvian Opponent), Eli Harris (Three Card Monte Dealer #2 (uncredited))
| 31. | Mr. Monk and the Panic Room | 25.06.04 | |
| 31. | Mr. Monk und der Affe | 31.01.05
(ORF 1) 08.03.05 (RTL) |
Der
schwerreiche Plattenproduzent Ian Blackburn wird tot in seinem Haus aufgefunden
- und das unter äußerst ungewöhnlichen Umständen. Seine Leiche liegt mit vier
Einschüssen im verschlossenen Panic Room seines Hauses, einem speziellen und
extrem gesicherten Schutzraum, in den man sich in Notfällen zurückziehen kann.
Neben der Leiche sitzt Blackburns geliebter Schimpanse Darwin mit der Tatwaffe
in der Hand.
Der Fall scheint also klar zu sein: Darwin ist ein Killeraffe. Davon will
Sharona aber absolut nichts wissen, da sie das zutrauliche Geschöpf schon vom
ersten Moment an ins Herz geschlossen hat, weshalb sie Monk den Auftrag gibt,
Darwins Unschuld zu beweisen.
Monk hält allerdings nicht viel von diesem Ansinnen, da er erstens glaubt, dass
der Schimpanse der Täter ist und zweitens prinzipiell ganz und gar nichts für
Affen übrig hat. Doch als er bald darauf feststellt, dass sich die attraktive
Sängerin Chloe, die mit Blackburn verheiratet war, äußerst verdächtig verhält
und der Schimpanse Darwin offenbar eine extrem starke Abneigung gegen Männer mit
Glatze hat, wird Monk stutzig. Denn der Sicherheitsexperte Kurt Wolff, der den
Panic Room konstruiert hatte und überdies ein recht vertrauliches Verhältnis zu
der schönen Chloe pflegt, hat rein zufällig kein Haar mehr auf dem Kopf...
Samantha Quan (Female Control Officer), Ross Mackenzie (Male Control Officer), Tony Franchitto (First Cop), Beau Dremann (Second Cop), Scott DeFoe (Uniform Cop), Mowgli (Darwin the Chimp), Carmen Electra (Chloe Blackburn), Willie Garson (Leo Navarro), Stewart McLennan (Ian Blackburn), Brad Hawkins (Kurt Wolff)
| 32. | Mr. Monk and the Blackout | 09.07.04 | |
| 32. | Mr. Monk und der Stromausfall | 07.02.05
(ORF 1) 22.03.05 (RTL) |
Monk und Sharona freuen sich auf ein im Fernsehen übertragenes Konzert mit Willie Nelson, der ja ein alter Bekannter von ihnen ist. Doch genau in dem Moment, als das Konzert beginnt, fällt im gesamten Viertel der Strom aus. Es stellt sich heraus, dass im nahegelegenen Kraftwerk eine Bombe den Blackout verursacht hat. Ein Bekennerschreiben hält für die Polizisten allerdings einige Merkwürdigkeiten bereit, da die Handschriftenanalyse ergibt, dass der Brief offenbar von einem gewissen Winston Brenner verfasst wurde, der aber bereits seit zehn Jahren tot ist. Monk kann sich allerdings nicht voll auf den Fall konzentrieren, da er in dem Kraftwerk die attraktive Michelle kennen lernt, die erstaunlicherweise ein Auge auf den skurrilen Ermittler geworfen zu haben scheint und sich sehr gerne mit ihm verabreden möchte. So etwas ist natürlich für Monk, der ja ohnehin immer noch an seiner Trudy hängt, der blanke Horror. Leider wird aus dem Date der beiden tatsächlich ein ziemliches Fiasko, da Michelle mit ihm in ein Panoramarestaurant im 52. Stock eines Hochhauses geht. Und als Monk auch noch völlig ausflippt, als die beiden auf Grund eines neuerlichen Stromausfalls im Fahrstuhl gefangen sind, findet die gerade erblühte Zuneigung der beiden ein jähes Ende. Als Monk wenig später von Sharona erfährt, dass dieser zweite Stromausfall sich genau in dem Moment ereignet hat, als im Fernsehen eine Aufzeichnung des Willie-Nelson-Konzerts beginnen sollte, ist ihm sofort klar, dass diese Sendung einen entscheidenden Hinweis auf die Identität des Täters enthalten muss.
Scott Peat (Construction Foreman), Judge Reinhold (Alby Drake), Alicia Coppola (Michelle Rivas), Todd Stashwick (Gene Edelson), Stacy Michelle (Herself), Joan M. Blair (Rita), John O'Brien (Maitre'd), Timothy Thomas Brown (Power Company Foreman)
| 33. | Mr. Monk Gets Fired | 16.07.04 | |
| 33. | Mr. Monk wird gefeuert | 14.02.05
(ORF 1) 29.03.05 (RTL) |
Als Monk bei einer Autopsie auf Grund seines Putzfimmels an einer Computertastatur herumputzt, löscht er dabei versehentlich sämtliche Daten der Gerichtsmedizin aus den vergangenen zehn Jahren. Das ist natürlich eine echte Katastrophe, aber vor allem ist es ein Grund für den unangenehmen Police Commissioner Brooks, den ihm schon seit langer Zeit missliebigen Monk sofort aus dem Dienst zu feuern und darüber hinaus dafür zu sorgen, dass ihm auch noch die Lizenz als Privatdetektiv entzogen wird. Monk ist daraufhin völlig am Ende, trotzdem lässt ihn der Gedanke an den letzten Mordfall, mit dem er zu tun hatte, nicht los. Dabei handelte es sich um den Mord an einer jungen Frau, bei dem der Täter für Monk und seine Kollegen zweifelsfrei feststand, nur fehlten ihnen die Beweise, um den Mörder zu überführen. Dazu hätte es einer winzigen Gewebeprobe bedurft, anhand derer man den zerstückelten Leichnam der Frau zweifelsfrei hätte identifizieren können. Doch wie üblich kommt Monk bald auf eine geniale Idee: Denn er findet heraus, dass die Frau sich kurz vor ihrer Ermordung ihre langen Haare hatte abschneiden lassen, die daraufhin bei einem Perückenmacher gelandet sind. Und der hatte daraus ein Toupet angefertigt, das nun ausgerechnet auf dem Kopf von Police Commissioner Brooks sitzt, der auf Grund seiner Eitelkeit lieber einen Mörder frei herumlaufen lassen würde als zuzugeben, Toupet-Träger zu sein. Aber damit hat er gegen Monk und Stottlemeyer keine Chance, die endlich die lang ersehnte Gelegenheit wittern, ihren unangenehmen Vorgesetzten loszuwerden.
Glenne Headly (Karen Stottlemeyer), Jeff Van Atta (Boomer), Aaron Wulf (Young officer), Diane Sellers (Head nurse), Beverly Polcyn (Elderly patient), Saverio Guerra (Commissioner Brooks), Brennan Elliott (Paul Harley), Andreea Radutoiu (Larysa Zeryeva), Molly Hagan (Ms. Lennington), Todd Waring (Maintenance worker), Scott Adsit (Medical examiner), Aaron Parker Mouser (Coughing boy), Shirley Jordan (Second reporter), Lawrence H. Toffler (First reporter, credited as Larry Toffler), Andrei Belgrader (Old man on bench)
| 32. | Mr. Monk Meets the Godfather | 23.07.04 | |
| 32. | Mr. Monk hilft der Mafia | 05.04.05 |
In einem Friseursalon, der der Mafia als Fassade für einen illegalen Glücksspielbetrieb dient, werden fünf Gangster kaltblütig über den Haufen geschossen. Da die Herkunft des oder der Täter selbst Eingeweihten völlig schleierhaft ist, will der gefürchtete Mafia-Pate Salvatore Lucarelli ausgerechnet Monk mit der Aufklärung des Falls beauftragen - inklusive angemessener Bezahlung. Doch Monk weigert sich, aus Sorge um sein Leben, den Fall zu übernehmen. Als allerdings der FBI-Agent Colmes Monk in Aussicht stellt, dass er sich bei einer Verhaftung Lucarellis persönlich für seine Wiedereinstellung in den Polizeidienst einsetzen würde, kann der neurotische Ex-Detective nicht mehr Nein sagen. Doch bei Monks wie gewohnt skurrilen Ermittlungen stellt sich heraus, dass es sich bei der Schießerei im Friseursalon überhaupt nicht um eine Mafia-Angelegenheit handelte, sondern dass vielmehr ein völlig Unbeteiligter durch eine höchst verzwickte Verkettung unglücklicher Umstände dazu getrieben wurde, die fünf Mafiosi zu erschießen. Mafiaboss Lucarelli ist Monk natürlich sehr dankbar für die Aufklärung des Falls, allerdings hält sich demgegenüber die Dankbarkeit des FBI-Agenten in Grenzen. Denn weil der Pate nicht verhaftet werden konnte, will er sich nun auch nicht um Monks Wiedereinstellung bemühen - trotz dessen genialischer Lösung des Falls, der auch für das FBI ohne Monk sicherlich immer ein Rätsel geblieben wäre...
Carl Ciarfalio (First goon), Bob Joles (Customer), Michael Edwin (Barber), Oleg Zatsepin (Vince), Nick DeMauro (Relative), Michael G. Canaan (Second goon), David Stanford (First cop), Michael James Crowley (Delivery man), Philip Baker Hall (Salvatore Lucarelli), Lochlyn Munro (Tony Lucarelli), Devon Gummersall (Phil Bedard), Rick Hoffman (Agent Colmes), Brian Tee (Jimmy Lu), Jimmie F. Skaggs (Norm)
| 35. | Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf | 30.07.04 | |
| 35. | Mr. Monk und Sharonas Besuch aus dem Jenseits | 26.04.05 |
Sharona scheint verrückt geworden zu sein. Denn sie behauptet, plötzlich überall einer grausig aussehenden Leiche zu begegnen, die angeblich versucht, ihr Botschaften ihres verstorbenen Vaters zu überbringen. Und außerdem verliert Sharona in letzter Zeit alle möglichen Gegenstände: Ihr Portemonnaie, ihre Kreditkarte und nicht zuletzt das Manuskript einer Krimigeschichte, die sie für einen Literaturkurs verfasst hat, den sie neuerdings besucht. Auch ein Besuch bei Dr. Kroger kann Sharona nicht helfen, und so beschließt sie, erst einmal eine Auszeit zu nehmen. Aber selbstverständlich lässt sie Monk nicht im Stich und bittet Varla Davis, eine ihrer Freundinnen aus dem Literaturkurs, sich vorübergehend um ihr Sorgenkind zu kümmern. Varla ist nun aber eine derart resolute und schnodderige Person, dass für Monk das Zusammensein mit der neuen Betreuerin so unerträglich wird, dass er beschließt, Sharonas vermeintliche Wahnvorstellungen noch mal etwas genauer zu überprüfen. Dabei stellt sich bald heraus, dass Sharona sich die diversen merkwürdigen Zwischenfälle keineswegs eingebildet hatte, sondern dass sie vielmehr von einem cleveren Gangsterpärchen inszeniert worden waren, um auf Sharonas Kosten einen fast perfekten Mord zu begehen. Denn als Vorlage dazu sollte ausgerechnet deren raffinierte Krimigeschichte dienen...
Emma Caulfield (Meredith Preminger), Niecy Nash (Varla Davis), David Lee Russek (Trevor), Edward Kerr (Denny Graf), Victor McCay (Billy), Andrea J. Johnson (CSI Tech), Tim Bagley (Mr. Krenshaw), Tang Nguyen (Computer officer), Todd Allen (Max)
| 36. | Mr. Monk and the Employee of the Month | 06.08.04 | |
| 36. | Mr. Monk arbeitet im Supermarkt | 03.05.05 |
Als in der Lagerhalle eines Supermarkts eine Mitarbeiterin zu Tode kommt, werden Monk und seine Kollegen an den Ort des Geschehens gerufen. Doch die polizeilichen Ermittlungen ergeben, dass die Frau von einem herabfallenden Fernseher erschlagen wurde und es sich somit um einen Unfall handelt, woran selbst Monk keinen Zweifel hat. Doch durch den Sicherheitsmann des Supermarktes wird Monk auf einige Unstimmigkeiten aufmerksam gemacht, woraufhin er beschließt, im 'Mega Mart' als Verkäufer anzuheuern. Das ist natürlich nicht gerade der geeignete Job für einen Neurotiker wie Monk, doch die Arbeit im täglichen Chaos des Supermarkts ist nicht das Einzige, was ihn belastet. Bei dem Sicherheitsmann handelt es sich um Monks früheren Partner Joe Christie, der wegen Drogenhandels unehrenhaft aus dem Polizeidienst entlassen wurde. Wegen der Drogenaffäre mussten damals auch zwei mit Monk befreundete Cops ihr Leben lassen, verständlich, dass Monk nun nicht sonderlich gut auf seinen Ex-Kollegen zu sprechen ist. Während Monk aber an der Aufklärung des vermeintlichen Unfalls arbeitet, kommen er und Joe Christie sich wieder etwas näher, was dazu führt, dass Monk sich ganz nebenbei auch noch einmal mit dem alten Drogenfall beschäftigt, der seinen Ex-Partner die Polizeikarriere kostete. Tatsächlich stellt sich durch Monks geniale Kombinationsgabe heraus, dass Joe Christie damals zu Unrecht beschuldigt worden war. Auch der Tod der Supermarkt-Mitarbeiterin wird von Monk in gewohnt eleganter Weise aufgeklärt. Denn offenbar war die Dame einer Verbrecherbande im Weg gewesen, die es sich zum Ziel gesetzt hatte, eine neben dem Supermarkt gelegene Bankfiliale auszurauben...
Alanna Ubach (Jennie Silverman, credited as Alanna Ubach), Enrico Colantoni (Joe Christie), Patrick Thomas O'Brien (Mr. Donovan), Kyle Davis (Ronnie), Maree Cheatham (Edna Coruthers), Michael Weston (Morris), Esther Scott (Delores), Sharon Johnston (Clara), Jill Wagner (Crystal), Amy Higgins (Paint customer), Kathleen Mary Carthy (Field tech), Sean Foley (First cop), Shane Elliott (First robber), Robb Skyler (Hairy customer), Josh Shada (Rudy)
| 37. | Mr. Monk and the Game Show | 13.08.04 | |
| 37. | Mr. Monk spielt mit | 10.05.05 |
Völlig überraschend bekommt Monk Besuch von Trudys Vater Dwight, der ihn bittet, mit nach Los Angeles zu kommen, da er ein großes Problem hat. Dwight ist Produzent einer sehr erfolgreichen Game Show, die ihm in letzter Zeit aber nur wenig Freude bereitet. Ein Kandidat namens Val Birch gewinnt seit Wochen Unsummen, obwohl die Fragen teilweise äußerst schwierig sind und Val Birch alles andere als eine Geistesgröße ist. Dwight hat zwar den Verdacht, dass es in der Show nicht mit rechten Dingen zugeht, beweisen konnte er den Betrug bislang nicht. Und wer könnte so etwas besser aufklären als sein Schwiegersohn Adrian Monk? Nach anfänglichem Zögern erklärt sich Monk dann auch bereit, mit Dwight nach Hollywood zu fahren. In der für Monk wenig erbaulichen Atmosphäre eines Fernsehstudios findet allerdings auch er zunächst keine Anzeichen für eine Mogelei seitens Val Birch oder des Quizmasters Lankman. Doch als Monk notgedrungen beschließt, sich die Sache aus unmittelbarer Nähe anzusehen und als Kandidat an der Show teilzunehmen, erkennt er bald, dass Val Birch und Lankman tatsächlich einen faulen Trick benutzen. Und nicht nur das: Monk findet zusätzlich heraus, dass der berühmte Quizmaster Roddy Lankman sogar ein Mörder ist...
John Michael Higgins (Roddy Lankman), Jarrad Paul (Kevin Dorfman), Melora Hardin (Trudy), Bob Gunton (Dwight Ellison), Rosemary Forsyth (Marcia Ellison), Larry Brandenburg (Val Birch), Lauren Cohn (The librarian), Daniel Passer (The director), Amy Bernhardt (Tanya), Michael Caldwell (Stagehand), Nick Stellate (Security guard), Lisa Sheridan (Lizzie Talvo), Scott Adsit (Stagehand), Amy Grabow (Tanya)
| 38. | Mr. Monk Takes His Medicine | 20.08.04 | |
| 38. | Mr. Monk kann auch anders | 17.05.05 |
Monk leidet zunehmend unter seinen
zahllosen Neurosen und jammert in der Sitzung bei Doktor Kroger darüber, dass er
gerne so wäre wie die anderen. Zufälligerweise hat Kroger gerade ein neues, viel
versprechendes Medikament entdeckt, das er Monk daraufhin verordnet, obwohl
dieser natürlich eine panische Angst vor Tabletten jeglicher Art hat. Doch der
Leidensdruck wird immer größer, und so entschließt sich Monk nach langem Zögern,
das Medikament tatsächlich auszuprobieren.
Als Monk dann am nächsten Tag an einem Tatort aufkreuzt, erkennen Sharona,
Stottlemeyer und Disher ihn nicht wieder. Denn Monk erscheint mit Sonnenbrille
und Hawaiihemd, strotzt vor Selbstbewusstsein und gefällt sich offenbar darin,
pausenlos dumme Sprüche zu klopfen. Darüber hinaus hat er jedoch seine geniale
Kombinationsgabe verloren. Daher verlässt er kurz nach seinem Erscheinen den
Tatort wieder achselzuckend, um mit seinem neu erworbenen roten Mustang-Cabrio
davon zu sausen. Sharona bittet ihren Patienten inständig, die Tabletten nicht
mehr zu schlucken, doch Monk will davon nichts wissen, denn er fühlt sich so gut
wie seit Jahren nicht mehr und kündigt an, dass er erst mal einen Ausflug nach
New Orleans zum Mardi Gras unternehmen wird, obwohl dieser erst in einem halben
Jahr stattfindet. Auf der Fahrt nach New Orleans muss Monk aber trotz allen
Übermuts erkennen, dass seine Mitmenschen den 'neuen' Monk einfach nur
lächerlich finden und er selbst in tiefe Depressionen verfällt, wenn die Wirkung
des Medikaments nachlässt. Deshalb fällt er die schwere Entscheidung, wieder
gänzlich auf die Wunderpillen zu verzichten und erscheint bald wieder in
gewohnter Form in San Francisco - als der geniale Universalneurotiker, den seine
Kollegen schätzen und lieben gelernt haben...
Ken Marino (Lester Highsmith), Melora Hardin (Trudy), Jeremy Roberts (Dewey), Nate Mooney (Scat), Dwayne L. Barnes (), James Intveld (Undercover Cop), Grant Garrison (Officer Hensley), Nick Spano (Officer Salvatore), Meredith Lieber (Burger Girl), Lance Krall (Salesman), Hugh Holub (Shift Supervisor), Clement E. Blake (Building Supervisor), Marc Marosi (TV Anchorman), David Stanford (Uniform Cop), Jonathan Chase (College Boy #1), Anthony Maranville (College Boy #2), Kelly Albanese (College Girl #1), Melissa Wolfe (College Girl #2)
| 39. | Mr. Monk and the Red Herring | 21.01.05 | |
| 39. | Mr. Monk und Natalie fischen im Dunkeln | 27.09.05 |
Monk muss sich nach einer neuen
Assistentin umsehen, da Sharona ihren Ex-Mann ein zweites Mal geheiratet hat und
wieder nach New Jersey zurückzieht. Die Suche gestaltet sich äußerst langwierig,
denn Monk stellt höchste Anforderungen und die Mehrzahl der Kandidatinnen hat
überdies wenig Lust, für einen derart seltsamen Kauz zu arbeiten. In dieser
Situation kommt Monk Captain Stottlemeyers Ersuchen, ihm bei einem mysteriösen
Fall zu helfen, sehr gelegen.
Bei einer jungen Frau namens Natalie Teeger wurde ohne ersichtlichen Grund
mehrfach eingebrochen. Als Monk den Tatort untersucht, fällt ihm auf, dass einer
der Einbrecher ein Fischernetz mitgebracht und es also offenbar auf den Fisch
von Mrs. Teegers Tochter Julie abgesehen hatte. Doch bei dem handelt es sich um
einen ganz gewöhnlichen Marmorfisch, wie er zu Tausenden in jeder Zoohandlung zu
kaufen ist. Monk steht vor einem Rätsel.
Doch als er dann mit Natalie die Raumfahrtausstellung 'Sea of Tranquility'
besucht, in der auch Julie bereits gewesen war, werden ihm auf Grund seiner
genialen Kombinationsgabe schnell die Zusammenhänge klar. Denn offenbar hatte
ein Dieb ein äußerst wertvolles Stück Mondgestein in der Ausstellung gestohlen
und es dann anschließend im Souvenirshop im Karton einer Aquarienausrüstung
versteckt. Und Natalies Tochter hatte genau diese Aquarienausrüstung gekauft,
bevor der Dieb sie abholen konnte - weshalb sich der wertvolle Stein vom Mond
nun in ihrem heimischen Aquarium befindet.
Natürlich ist es für Monk ein Kinderspiel, nun auch noch herauszufinden, dass
der kriminelle Museumsführer Lyle Peck hinter der ganzen Sache steckt, der dann
auch bald von einem beeindruckten Captain Stottlemeyer verhaftet werden kann.
Aber die Lösung dieses schwierigen Falls ist für Monk nicht der einzige Grund
zur Freude, denn im Lauf der Ermittlungen haben er und Mrs. Teeger Gefallen
aneinander gefunden, was zur Folge hat, dass Natalie sich bereit erklärt,
künftig als Assistentin für Monk zu arbeiten.
Tony Armatrading (Mr. Franklin), David Purdham (Lyle Peck), Amy Aquino (Mrs. Bowen), Adam Wylie (Pet Store Clerk), Raymond O'Connor (Clemm), Alan Heitz (Human Corpuscle), Eileen Grubba (Mother), Parker Goris (Fire Safety Kid), Brooke Baumer (Applicant #1), Rachel Winfree (Applicant #3), Bernadette L. Speakes (Applicant #2)
| 40. | Mr. Monk vs. the Cobra | 28.01.05 | |
| 40. | Mr. Monk gegen den toten Mörder | 04.10.05 |
Wieder mal ist ein rätselhafter Mord
passiert, zu dessen Aufklärung Captain Stottlemeyer die Hilfe von Adrian Monk
benötigt. Denn neben der Leiche des ermordeten Schriftstellers John Ricca wurden
Haare des berühmten Actionfilm-Darstellers Sonny Chow gefunden, der auch
durchaus ein Motiv zur Ermordung Riccas gehabt haben könnte, da dieser gerade
ein Enthüllungsbuch über Chow veröffentlicht hatte. Doch leider hat die Sache
einen kleinen Schönheitsfehler, denn Sonny Chow ist bereits seit sechs Jahren
tot.
Genau das wird allerdings von der Fangemeinde des Stars bezweifelt, die der
Meinung ist, dass ihr Held bloß wegen eines Konflikts mit einem Drogenkartell in
Asien untertauchen musste. Doch als bald darauf durch eine von Stottlemeyer
angeordnete Exhumierung Chows zweifelsfrei bewiesen wird, dass die Leiche der
'Kobra' wirklich in dem Grab liegt, hat auch Monk keine Erklärung mehr für das
Vorhandensein von dessen Haaren am Tatort.
Aber als Monk dann durch Zufall von dem glühenden Kobra-Verehrer Lieutenant
Disher erfährt, dass es in San Francisco sogar ein Sonny Chow-Museum gibt, kann
er sich den möglichen Tatablauf zusammenreimen. Und als Monk und Natalie bei
einem Besuch des Museums entdecken, dass eine dort befindliche Haarbürste Sonny
Chows vor kurzem gestohlen wurde, gibt es keinen Zweifel mehr, wer der Mörder
war.
Mako (Master Zee), Melora Hardin (Trudy), Harry Groener (John Ricca), Patrick Fischler (Eddie), Mark A. Sheppard (Chris Downey), Arthel Neville (Talk Show Host), Sung Kang (First Disciple), Kathleen Mary Carthy (Medical Examiner), Sean Foley (Uniform Cop), Americus Abesamis (Silent Disciple), Chris Kennedy (Paramedic), Jeff Holman (Mover), Anil Raman (Rescue Worker), Peter Cho (Martial Artist), Ray Lee Jones (Doctor)
| 41. | Mr. Monk Gets the Cabin Fever | 04.02.05 | |
| 41. | Mr. Monk muß in den Wald | 11.10.05 |
Monk wird bei einem Stadtbummel mit
Natalie zufällig zum Augenzeugen eines Mordes. Und da der Mörder der
stadtbekannte Gangster Tommy Win war, wird Monk zu einer wichtigen Figur für die
Staatsanwaltschaft, die Win aufgrund der Aussage Monks endlich hinter Gitter
verfrachten will. Doch da Tommy Win eine mafiaähnliche Organisation hinter sich
hat, schwebt Monk bis zum Tag der Verhandlung in Lebensgefahr und muss
schleunigst an einem geheimen Ort versteckt werden.
Deshalb wird er gemeinsam mit Natalie von dem FBI-Agenten Grooms in eine
abgelegene Hütte in den Wäldern gebracht. Und auch Captain Stottlemeyer ist mit
von der Partie, da er ahnt, dass ein Aufenthalt in einer beengten Hütte am Busen
der Natur nicht gerade ein Vergnügen für Monk sein wird. Damit liegt er auch
richtig, denn Monk hat schon kurz nach seiner Ankunft in der Hütte nichts
anderes im Sinn, als so schnell wie möglich wieder in seine sterile Wohnung
zurückzukehren, wo ihn weder Tiere noch Pflanzen oder gar Mitmenschen behelligen
können.
Aber daraus wird leider nichts, denn Monk beobachtet zufällig, wie die Frau in
der Nachbarhütte ihren Mann umbringt - und das lässt seinen kriminalistischen
Ehrgeiz über seine Neurosen siegen. Denn die Frau hat einen fast perfekten Mord
begangen, und Monk muss nun seinen gesamten detektivischen Scharfsinn aufwenden,
um die Provinzpolizei davon zu überzeugen, dass der Mann keineswegs eines
natürlichen Todes gestorben ist.
Josh Stamberg (Agent Grooms), Faith Prince (Kathy Willowby), Moon Bloodgood (Hayley), Glenn Morshower (Martin Willowby), Dylan Kussman (Deputy Coby), Paul Rae (Mr. Handy), Tony Lee (Delivery Man), David Chan (Older Man), Marvin Bang (Waiter), Allen Theosky Rowe (Cook), Ron Yuan (Tommy Win)
| 42. | Mr. Monk Gets Stuck in Traffic | 11.02.05 | |
| 42. | Mr. Monk steckt im Stau | 18.10.05 |
Monk und Natalie geraten in einen großen Verkehrsstau auf dem Highway. Der Grund dafür ist ein schwerer Unfall, bei dem ein junger Mann zu Tode gekommen ist. Doch als Monk die Unfallstelle besichtigt, fallen ihm bald einige Ungereimtheiten auf, denn das Unfallfahrzeug ist das einzige, von dem keine Bremsspuren zu finden sind, und überdies klebt das Blut des Unfallopfers außen am Wagen, obwohl der junge Mann sein Auto angeblich nicht verlassen hatte. Als Monk seine Beobachtungen dem Verkehrspolizisten Officer Parnell mitteilt, der den Unfall vor Ort untersucht, will dieser ganz und gar nichts von Monks vermeintlich abstrusen Theorien wissen. Deshalb bleibt Monk nichts anderes übrig, als am Tatort auf eigene Faust zu ermitteln, unterstützt von dem verkrachten Anwalt Garrett, der ebenfalls im Stau stecken geblieben ist und angesichts der Behauptungen des kauzigen Monk seine große Chance wittert. Und in der Tat verdichten sich die Hinweise darauf, dass es sich keineswegs um einen Unfall handelt, sondern um kaltblütigen Mord. Doch Monk geht Parnell mit seinen Aktivitäten zunehmend auf die Nerven - so sehr, dass er schließlich festgenommen wird und abtransportiert werden soll. Doch genau in diesem Moment taucht plötzlich noch eine zweite Leiche auf, und Parnell wird klar, dass der schrullige Monk mit seinen Vermutungen völlig richtig lag.
James 'Munky' Schaffer (Himself), Jonathan Davis (Himself), Fieldy Arvizu (Himself), Scott Mitchell Nelson (Real Paramedic), Todd Eric Andrews (EMS Paramedic), Nina Alexander (First Pretty Girl), Jay Acovone (Ray Galardi), Larry Miller (Garrett Price), Keith Robinson (Traffic Cop), Diane Delano (Krystal), Matt Champagne (Steve Marriott), Steven Williams (Sgt. Parnell)
| 43. | Mr. Monk Goes to Vegas | 18.02.05 | |
| 43. | Mr. Monk in Las Vegas | 25.10.05 |
Monk erhält mitten in der Nacht einen Anruf von einem sturzbetrunkenen Captain Stottlemeyer, der sich mit Lieutnant Disher in Las Vegas auf einer Junggesellenparty vergnügt. Stottlemeyer glaubt, dass ein zwielichtiger Casinobesitzer seine Frau ermordet hat, doch nun benötigt er Monk um zu beweisen, dass der angebliche Unfall ein Mord war. Der Ausflug ins Spielerparadies wird für Monk zu einem Horror-Trip, denn die Kombination aus Lärm, Hektik, Schmutz und leicht bekleideten Mädchen ist ihm ein Graus. Aber seine Anwesenheit erweist sich als dringend erforderlich, denn der verkaterte Stottlemeyer hat einen Filmriss und kann sich an nichts mehr erinnern, auch nicht an den Beweis, auf den er während des nächtlichen Telefonats noch so stolz war. Deshalb muss sich nun Monk um den Mordfall kümmern, bei dem es laut Stottlemeyer darum geht, dass der millionenschwere Casino-Besitzer Daniel Thorn seine Frau ermordet hat, deren Ableben aber bereits von der Polizei in Las Vegas als Unfalltod verbucht wurde. Daran glaubt Monk allerdings so wenig wie Stottlemeyer, aber seine Ermittlungen gestalten sich als äußerst schwierig, da Thorn so raffiniert wie einflussreich ist. Monk muss sich auf der Suche nach Beweisen mitten ins Casino-Getümmel stürzen, wobei sich bald herausstellt, dass er auf Grund seines phänomenalen Gedächtnisses ein äußerst viel versprechender Blackjack-Spieler sein könnte. Doch sein Hauptinteresse gilt weiterhin dem Mord, und Monk findet bald heraus, auf welche Weise Thorn seine Frau umgebracht hat, er hat nur leider keinen Beweis gegen ihn. Doch auch den hat er bald in der Hand, als durch einen glücklichen Zufall Stottlemeyers Erinnerung wiederkehrt und das Team aus San Francisco dem König von Las Vegas sein letztes Spiel gründlich vermasseln kann.
Cheryl Faye Kloner (Gambling Woman), Mike Marlin (Gambler), Paul Hayes (Mr. Cooper), Chet Grissom (1st Cop), Josh Cruze (Roberto the Cook), Larry Varanelli (1st Barfly), Eric Gelman (Paparazzi Photographer), Alexandra Kenworthy (Wanda the Barfly), Ann E. Livingstone (2nd Barfly), Phil Abrams (2nd Cop), John Sterling Carter (Croupier), Dalton Grant (Bartender), James Brolin (Daniel Thorn), Mike Barger (Dealer), Challen Cates (Sheryl Thorn), Maury Sterling (Lewis), Krista Allen (Teresa Telenko)
| 44. | Mr. Monk and the Election | 25.02.05 | |
| 44. | Mr. Monk als Wahlhelfer | 01.11.05 |
Natalie entschließt sich für den Schulrat zu kandidieren, da die High School ihrer Tochter demnächst mit einer anderen Schule zusammengelegt werden soll. Als besorgte Mutter will sie das natürlich verhindern. Da der Wahlkampf fast Natalies gesamte Zeit in Anspruch nimmt, ist Monk gezwungen, in ihrem Wahlkampfbüro als 'freiwilliger' Helfer mitzuarbeiten. Doch genau dieses Büro wird plötzlich zur Zielscheibe eines Heckenschützen, der von einem gegenüberliegenden Dach ein ganzes Magazin auf Natalie und ihr Team abfeuert.Monk fällt es natürlich schwer zu glauben, dass ein harmloser Wahlkampf für den Schulrat der Auslöser für ein solches Attentat sein kann, und so aktiviert er wieder mal seinen kriminalistischen Scharfsinn, um herauszukriegen, was wirklich dahinter stecken könnte.Schon bald stellt sich heraus, dass Natalie für ihren Wahlkampf bei einer Polizeiauktion zufällig einen Fotokopierer ersteigert hat, der ehemals einem finsteren Waffenhändler gehört hatte. Und ein äußerst belastendes Dokument des Waffenhändlers befindet sich immer noch in dem Gerät, weshalb der Mann unbedingt verhindern will, dass es wieder in Betrieb genommen wird. Der wahre Grund für den Kugelhagel war also in der Tat nicht der harmlose Schulwahlkampf, sondern vielmehr internationale Waffengeschäfte, die durch Monks genialen Spürsinn nun verhindert werden können...
Tim Bagley (Harold Krenshaw), Nick Offerman (Jack Whitman), Sue Cremin (Reporter), Neil Giuntoli (First Attendant), Christopher May (Second Attendant), Nancy Daly (Mrs. Giddons), John Maynard (Repairman), Bru Muller (Ellis), Sally Ann Brooks (Mrs. Bloom), Alex Quijano (First Uniform Cop), Debi M. Cox (Voting Attendant), Matthew Legaspi (Smaller Boy)
| 45. | Mr. Monk and the Kid | 04.03.05 | |
| 45. | Mr. Monk will Vater werden | 08.11.05 |
Der Fund eines abgetrennten Fingers beschert Monk nicht nur die höchst erquickende Bekanntschaft mit dem zweijährigen Tommy, sondern auch die trauriger Erkenntnis, dass seine vielfältigen Neurosen ihn als Vater unbrauchbar machen.Der zweijährige Tommy macht im Park einen grausigen Fund: Er findet einen abgetrennten Finger! Natürlich ist die Polizei nebst Adrian Monk sofort zur Stelle, doch die Herkunft des Fingers kann nicht geklärt werden, da sich trotz intensiver Durchsuchung der gesamten Gegend keine dazugehörige Leiche finden lässt.Wie sich herausstellt, war Tommy in Begleitung seiner Pflegemutter in dem Park, der nun allerdings nach dem unschönen Zwischenfall das Sorgerecht für den Waisenjungen entzogen wird. Und daraus ergibt sich ein Problem, denn es gibt zwar ein Ehepaar, das darauf wartet, Tommy zu adoptieren, aber den Jungen leider erst in zwei Wochen bei sich aufnehmen kann.Daraufhin erklärt Monk zur Überraschung aller Beteiligten, dass er sich in den zwei Wochen um Tommy kümmern wird, denn er hat offenbar Gefallen an dem kleinen Jungen gefunden. Aber das Zusammenleben mit einem Zweijährigen wird natürlich nicht einfach für Monk, da Kinder nun einmal die Neigung haben, sich schmutzig zu machen und überall für Unordnung zu sorgen - Eigenschaften, die für Monk der Horror schlechthin sind.Doch überraschenderweise stellt sich heraus, dass der Kleine seinem Pflegevater durchaus ähnlich ist, denn er entpuppt sich als äußerst ordnungsliebend und weist trotz seines jungen Alters noch weitere Eigenschaften auf, die auch an Monk zu beobachten sind. Als Natalie und ihre Tochter den schrulligen Detective darauf hinweisen, ist er zunächst verblüfft, muss aber bald erkennen, dass zwischen ihm und Tommy in der Tat eine gewisse Wahlverwandtschaft besteht.Als Tommy ihm dann auch noch dabei helfen kann, den mysteriösen Fall mit dem Finger aufzuklären, beschließt Monk, den Jungen für immer zu behalten. Doch bald wird ihm klar, dass er auf Grund seiner zahlreichen Neurosen nicht in der Lage sein würde, die Verantwortung für einen kleinen Jungen zu übernehmen - so sehr er Tommy auch lieb gewonnen hat...
Brooke Adams (Abigail Carlyle), Noora Albright (Adopting Mom), Daniel Quinn (Raymond Novak), Kyle Bornheimer (Uniform Cop), Liesl Ehardt (Diner Waitress), Michael Emanuel (Wrong Man), Stephen Holland (Lab Tech), Nicole Sullivan (Janet Novak), Michael Goorjian (Jacob Carlyle), Mary Mara (Teresa Crane), Cleo King (911 Operator), Preston Shores (Tommy), Trevor Shores (Tommy), Mike Grief (Big Man), Wayne Nickel (Supervisor), Troy Cephers (SWAT Team), Oliver Patrick Sandino (Swinging Kid), Terrence Hardy, Jr. (Tugging Kid), Pia Artesona (Woman in Park (uncredited))
4. STAFFEL 2005-2006
| 46. | Mr. Monk and the Other Detective | 08.07.05 | |
| 46. | Mr. Monk bekommt Konkurrenz | 15.11.05 |
Als Monk wieder einmal an den Tatort eines Mordes gerufen wird, wartet dort eine unliebsame Überraschung auf ihn. Denn es ist noch ein zweiter Detektiv namens Marty Eels anwesend, der offenbar die Absicht hat, Monk Konkurrenz zu machen. Und das mit Methoden, an denen gemessen die bekannt skurrile Ermittlungsarbeit Monks völlig alltäglich erscheint. Denn Eels kriminalistische Methoden umfassen das Schnuppern an Hundekot, das Probieren der geschmacklichen Note von Straßendreck und einige andere abstruse Dinge, die Monk bald an seinem Verstand zweifeln lassen. Denn Eels kann tatsächlich Erfolge vorweisen, und einer der Mörder kann auf Grund seiner Methoden bald dingfest gemacht werden. Aber Monk, der Eels genau beobachtet hat, ist sich mittlerweile sicher, dass Eels seine erstaunlichen Erkenntnisse irgendeiner Betrügerei verdankt. Und per Zufall kommt er schließlich auf die Lösung, denn die Mutter von Marty Eels arbeitet in der Telefonzentrale einer großen Fluggesellschaft und hatte zufällig mitgehört, wie sich die Mörder über Einzelheiten des Mordes unterhielten. Eels ehrgeizige Mutter erzählte ihrem bislang eigentlich nur als Nichtsnutz aufgefallenen Sohn sofort alles, damit der mit seiner vermeintlich genialen Ermittlungsarbeit glänzen kann. Doch leider wächst die Sache Eels über den Kopf, denn einer der Mörder ist noch auf freiem Fuß und entführt Eels Mutter, um die Herausgabe des Diebesguts zu erpressen. Und nun ist Eels auf die Unterstützung des echten Superdetektivs Adrian Monk angewiesen, die dieser ihm zwar widerwillig, aber dennoch sehr erfolgreich gewährt.
Rob Swanson (Uniform Cop), Jerry Kernion (Security Guard), Rey Gallegos (Eddie Dial), Alan Wilder (Harold Gumbal), Dana Ivey (Mrs. Eels), Rossif Sutherland (Vic Blanchard), Tom Ohmer (Second Uniform Cop), Jason Alexander (Marty Eels), Kasi Brown (Reporter)
| 47. | Mr. Monk Goes Home Again | 15.07.05 | |
| 47. | Mr. Monk und Frankenstein | 22.11.05 |
Während der Ermittlungen zu dem Mord
an dem Fahrer eines Geldtransporters erhält Monk plötzlich einen Anruf von
seinem Bruder Ambrose. Ambrose wartet mit der erstaunlichen Neuigkeiten auf,
dass ihr gemeinsamer Vater seinen Besuch angekündigt hat. Die beiden Brüder sind
in großer Aufregung, denn Vater Monk hatte vor vielen Jahren die Familie
verlassen und ist sicher nicht ganz unschuldig an den zahllosen Neurosen seiner
beiden Söhne, die ihn nichtsdestotrotz sehr verehren.
Darüber hinaus ist auch noch Halloween, und als Monk und Natalie sich bei
Ambrose einfinden, um mit ihm gemeinsam auf den Besuch des Vaters zu warten,
klingelt es ständig an der Tür, da die Kinder aus der Nachbarschaft auf der
traditionellen 'Süßes oder Saures'-Tour sind. Aber nicht nur die Kinder, sondern
auch ein geheimnisvoller Unhold mit einer Frankenstein-Maske ist auf der Jagd
nach Süßigkeiten. Mehrfach überfällt er die Kinder und nimmt ihnen ihre frisch
erbeuteten Schokoriegel wieder ab.
Als der geheimnisvolle Frankenstein dann auch noch an der Tür der Monks klingelt
und in merkwürdiger Hast in den von Ambrose offerierten Süßigkeiten wühlt, weckt
das natürlich Monks kriminalistischen Spürsinn. Bald stellt sich auch noch
heraus, dass Frankenstein es offenbar nur auf Schokoriegel der Marke 'Neptun'
abgesehen hat - und zufälligerweise hatte auch der ermordete Fahrer des
Geldtransporters einen solchen noch kurz vor seinem Tod verspeist.
Auf Grund seiner genialen Kombinationsgabe erkennt Monk schnell die Verbindung:
Einer von Ambroses Nachbarn hatte versucht, seine schokoriegelsüchtige Frau mit
einem vergifteten 'Neptun' umzubringen und zwecks Vertuschung sämtliche 'Neptun'-Riegel
im nahe gelegenen Supermarkt mit einem tödlichen Gift geimpft. Doch Monk kommt
ein bisschen zu spät auf die Lösung des Rätsels, denn Ambrose hat schon einen
der 'Neptun'-Riegel gegessen.
John Turturro (Ambrose Monk), Eddie Richardson (Taxi Driver), Amy Ryder (Mrs. Gilstrap), Olivia Sui (Pirate Girl), Bobby Block (Vampire Boy), Mary Matilyn Mouser (Princess Girl), David Batiste (Paramedic), Brent Hinckley (Store Manager), David Weisenberg (Paul Gilstrap), Chancellor Miller (Hippie Boy), Jasmine Jessica Anthony (Witch Girl), Zac Gardner (Soldier boy), Bob Jesser (Armored Car Driver), Sharmila Devar (Cashier), Leo Howard (Little Karate Kid)
| 48. | Mr. Monk Stays in Bed | 22.07.05 | |
| 48. | Mr. Monk hütet das Bett | 29.11.05 |
Monk ist krank. Er leidet an einer
sehr schlimmen Grippe, die er selbst natürlich für nichts anderes als das
Ebola-Virus hält. Er ist deshalb auch nicht dazu zu bewegen, sein Bett auch nur
für eine Sekunde zu verlassen. Genau das wäre aber dringend nötig, denn Monks
Spürnase wird wieder einmal gebraucht. Und zwar vor allem von Natalie, denn die
hat etwas äußerst Merkwürdiges erlebt: Ein Pizzakurier, der ihr und Julie eine
Pizza geliefert hat, wurde wenig später ermordet aufgefunden. Doch als Natalie
die Leiche sieht, muss sie feststellen, dass es sich bei dem ermordeten
Pizzafahrer überhaupt nicht um den Mann handelt, der kurz zuvor vor ihrer Tür
gestanden hatte.
Doch Monk hat für diese rätselhafte Angelegenheit leider gar kein Interesse, da
er ausschließlich mit seinem Ebola-Virus beschäftigt ist. Deshalb beschließt
Natalie auf eigene Faust zu ermitteln - und landet prompt im Haus des Mörders,
wo sie nach Monks Anleitung, der wenigstens zu telefonischer Hilfestellung
bereit ist, tatsächlich auf Beweise für eine blutige Tat stößt. Aber leider wird
Natalie bald darauf von dem Mörder persönlich überrascht, der nun natürlich
nichts Gutes mit ihr im Schilde führt. Und Monk, der die ganze Sache am Telefon
mithört, muss nun doch schwer krank und im Bademantel durch die halbe Stadt
fahren, um seine Assistentin aus der Gewalt des skrupellosen Mörders zu
befreien.
Lou George (Maitre'd), Skyler Gisondo (Kyle), Sean McDermott (Kevin), Eric Artell (Tommy), Gentry Sanz-Agero (Eating Detective), Yvans Jourdain (Criminalist), D.J. Harner (Mother), Frank Novak (Marv Chastwick), Jimmy Palumbo (Mr. Gorman), Lennie Loftin (John Delancy), David Valcin (Reggie Dennison)
| 49. | Mr. Monk Goes to the Office | 29.07.05 | |
| 49. | Mr. Monk als Bürohengst | 06.12.05 |
Wieder einmal hat es Monk mit einem
höchst ungewöhnlichen Mord zu tun. Bei dem Opfer handelt es sich um den
Garagenwärter eines großen Unternehmens, das im großen Stil mit Wertpapieren
handelt. Das Merkwürdige an dem Mord ist, dass der Killer nach der Tat auf
Warren Kemp, einen der erfolgreichsten Broker des Unternehmens, gewartet hatte,
nur um ihm die rechte Hand zu brechen.
Die Nachforschungen der Polizei ergeben keinerlei Anhaltspunkte, und deshalb
entschließt sich Monk zu einem gewagten Schritt: Er lässt sich von Kemp als
angeblicher Börsenspezialist aus Chicago bei dem Unternehmen einschleusen, um so
vor Ort vielleicht neue Erkenntnisse zu gewinnen. Und überraschenderweise macht
ihm die Tätigkeit als Bürohengst Spaß, da es eine Menge Papiere, Büroklammern
und sonstige Büroutensilien säuberlich zu ordnen gibt. Überraschenderweise wird
der kauzige neue Kollegen von allen Mitarbeitern sofort in die Bürogemeinschaft
aufgenommen.
Das geht sogar so weit, dass sie Monk zu ihrem wöchentlichen Bowling-Abend
einladen, an dem sich herausstellt, dass Monk über ein beachtliches Talent für
diesen Sport verfügt. Doch leider findet das harmonische Verhältnis zwischen
Monk und seinen neuen Kollegen ein jähes Ende: Ein unliebsamer Konkurrent
besteht darauf, dass Monk wie alle anderen in ausgeliehenen und somit
gebrauchten Bowlingschuhen zum Wettkampf antritt. Dieses in Monks Augen völlig
unhygienische Ansinnen ist natürlich völlig unvorstellbar. Aber wenigstens
findet der Meisterdetektiv bald darauf heraus, warum Warren Kemp die rechte Hand
gebrochen wurde.
Christopher Neiman (Chilton Handy), Jennifer Hall (Abby), James Logan (Ben), Meredith Scott Lynn (Angela), Fred Stoller (Greg), Brett Rickaby (The Killer), Pamela Shaddock (Waitress), Veda Jones (Receptionist), Christina Lusita (Assistant), Mark McDaniels (Garage Attendant), Morgana Davis (Female Paramedic), Brian Hatton (Second Detective), Chet Grissom (First Detective), Nicole Randall Johnson (Frances), Eddie McClintock (Warren Kemp)
| 50. | Mr. Monk Gets Drunk | 05.08.05 | |
| 50. | Mr. Monk ist betrunken | 09.05.06 |
Monk fährt mit Natalie anlässlich
seines Hochzeitstages auf ein Weingut in der Nähe von San Francisco, wo er
diesen Tag immer mit Trudy gefeiert hatte. Doch natürlich verfolgt ihn das
Verbrechen auch dorthin, denn einer der anderen Hotelgäste verschwindet bald
unter mysteriösen Umständen. Besonders mysteriös ist daran, dass Monk plötzlich
feststellen muss, dass er offenbar der Einzige ist, der den Gast namens Larry
Zwibell gesehen hat - obwohl die anderen Gäste mit ihm am Vorabend noch
ausgiebig gepokert hatten. Und da es keinen Grund dafür geben kann, warum die
anderen Gäste lügen sollten, beginnt Monk langsam, an seinem Verstand zu
zweifeln. Zumal er zum Zeitpunkt des Verschwindens von Mister Zwibell bereits
einen ganzen Schluck Wein getrunken hatte, der auf ihn die gleiche Wirkung hat
wie eine ganze Flasche auf andere Menschen.
Aber auf Grund hartnäckiger Nachforschungen findet Monk bald mehrere Indizien
dafür, dass der verschwundene Mister Zwibell doch kein Phantom gewesen ist und
dass die anderen Hotelgäste lügen. Und er kennt auch bald den Grund dafür, denn
bei Zwibell handelte es sich um einen Bankräuber auf der Flucht, in dessen
Koffer sich 3,1 Millionen Dollar in bar befunden hatten. Leider aber war Zwibell
ganz plötzlich von einem Herzinfarkt dahingerafft worden. Die anderen Hotelgäste
hatten daraufhin die beachtliche Summe in seinem Zimmer gefunden, sie kurzerhand
unter sich aufgeteilt und sich darauf verständigt, einhellig zu behaupten, dass
Zwibell nie in dem Hotel gewesen wäre und somit Monks Behauptungen reine
Alkoholfantasien wären.
Daniel Roebuck (Larry Zwibell), Bianca Chiminello (Wine Expert), Richard Libertini (Dr. Sobel), Peggy Miley (Mrs. Willis), Maurice Godin (Pierre Lecoste), Felicia Day (Heidi Gefsky), Chris D'Elia (Cal Gefsky), Larry Clarke (Rudy), Assaf Cohen (Ricardo), Kathryn J. Taylor (Waitress), Nick Hoffa (Bartender)